第五百八十八章偷吃

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

第五百八十八章偷吃

晚上阿音和李君又去祠堂参加排练。

alice和shirly已经够高了，偏还要去耍高跷，重心太靠上难免就走不稳当，需要花费的练习时间就比别人长得多。

俩妹崽在那里嘻嘻哈哈乐此不疲，李君看得直嘬牙花子。

白婶在祠堂里和四爷爷闹中取静，两人在一张小桌前推敲诗文。

见到李君进来，白婶胖手直摇：“皮娃过来看看这个。”

李君过去拿起两人身前的一张白纸，上边是一首英文诗歌。

……

wheniclosemeyeyes

orlookoutawindow.

for摸rethanafewminutes，

sothatsomedaysithink

itmustbeeverythingandnothingatonce.

butthis摸rning，sit挺upinbed，

wearingmybcksweaterandmygsses，

thecurtainsdrawnandthewindowsup，

iamke，mypoemisanemptyboat，

andmylifeisthebreezethatblows

throughthewholescene

stirringeverythingittouches---

thesurfaceofthewater，thelimpsail，

eventheheavy，leafytreesalongtheshore.

白婶说道：“这是桂冠诗人比利柯林斯的《我的人生》，你翻译阿音的游方歌翻译得挺不错，能不能试试这个？”

李君说道：“翻成古诗体裁？”

白婶点头：“嗯，就当休闲放松的小游戏呗。”

李君说道：“我这一天到晚脑子都要开锅了，白婶你能不能饶了我？”

四爷爷说道：“那正好换换脑子，很久没做过作业了吧？这就是你今晚的作业了。”

既然四爷爷发话了那李君只好坐下，拿手指蘸水在桌上比划了半天，然后拿起笔来，在白纸下写下几句。

“合眼终成实，凝窗瞬见无。

揽衣推镜早，开户启帘舒。

好句生空橹，诗心化平湖。

浮生堆幻景，轻风惕万诸。

斜曳掠波帆，空撼茂堤树。”

写完恭恭敬敬将纸交给四爷爷：“临时急就，我大致就只能翻成这样了，字里行间肯定值得推敲的地方还多，四爷爷您指正……”

四爷爷看过，微微点了点头：“还行，词句多欠精准，不过诗意你是理解到了，我留着等你堂婶回来再给她瞧瞧。”

本章未完，点击下一页继续阅读