文言的魅力XinShuHaiGE CoM

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“啸天说诗.周啸天谈艺录（.shg.tw）”

！

文言的魅力

汉语是可与英语争胜的一大语种。

汉语的奇迹之一，是它产生出一种成熟的、稳定的、远离口语的书面语言，那就是文言（古代汉语）。

即使在白话（现代汉语）成为流行书面语言的今天，文言依然不废。

文言的产生，与古人书面表达时追求简洁和规范有关，这可以降低书写的成本（材料和操作）。

在青铜上、甲骨上、竹简上刻字或写字，当然是越简洁越好，就不能像说话时那样随心所欲。

而汉字，恰好为之提供了条件。

汉字是表意性符号，和记音的拼音字母不同。

汉字的读音因地域而异，却不妨碍文字的流通。

识字的人都知道每个字的意义，读出声来，北方人和南方人大为不同，可以相差到完全不能听懂的程度（外地人听吴语、粤语，就有这样的感觉）。

不要紧，只要用手指把字写在手掌上，划在沙土上，彼此就可以沟通。

汉字的上述特点使书面语言能够独立发展，可以比拼音文字的书面语言离口语更远，仿佛成为另一种语言，这就是文言。

文言虽不能尽有口语的功能，却可以有口语没有的功能。

首先是减法——简化词语及句法格式，使之成为通行符号语言，如将管仲、诸葛亮并称“管葛”

，将司马迁、班固合称“班马”

，单字组合的成语和典故越来越多，且富于变换，虚字或有或无，与口语也不相同。

只要不简到“靡室劳矣”

（《诗经·卫风·氓》）、“寻遣丞请还”

（《焦仲卿妻》）那样令人费解，换言之，只要能让读者心领神会，皆不得谓之苟简。

《千字文》那样百科全书式的蒙学经典，就是善用减法的杰作，它只能是文言，而不可翻译。

一经翻译，就不再是它。

其次，单音成字，又可以减化，便于句子的整饬。

再加上四声的区别，又便于构成对偶或对仗。

律诗、骈体、八股等体裁，就是在此基础上形成的具有形式美的文体。

无论古人今人，只要是想写得简洁而又好玩（耐人玩味）的，都可以采用：

山川之美，古来共谈。

高峰入云，清流见底。

两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备。

晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

（陶弘景《答谢中书书》）

夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃李之芳园，叙天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连。

吾人咏歌，独惭康乐。

本章未完，点击下一页继续阅读