第30讲 箴言一(第8页)
希伯来诗常常是对句的形式,上下两行,上下句之间有三种不同的关系。
下句的第一个字会指出是哪一种关系,如果下句的第一个字是“而”
,这就是所谓的同义对句,意思相同,但是用字不同。
“骄傲在败坏以先,而狂心在跌倒之前”
,想法相同,但表达不同,了解吗?在希伯来原文有个节奏,让人容易脱口而出。
这是对句的一种,同义对句,意思相同,但是表达不同。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
如果下句的第一个字是“但”
,就是所谓的反义对句。
反义对句举例来说,“欺压贫寒的,是辱没造他的主;但怜悯穷乏的,乃是尊敬主”
,有没有看出这个对句?各位有没有看出来,“但”
,上句和下句的意思相反,了解吗?“欺压贫寒的,是辱没造他的主;但怜悯穷乏的,乃是尊敬主”
,两句意思相反。
如果下句的第一个字是“因为”
,就是所谓的综合对句。
综合对句表示下句将上句的含意进一步发挥出来,“你要远离愚昧人,因为从他口里得不到知识”
,下一句进一步谈到远离,解释为什么要远离。
所有的箴言都不出这几种模式,“而”
、“但”
、“因为”
。
第一种是意思相同、表达方式不同,第二种是下句跟上句意思相反,第三种是下句延伸上句的含意。
呈现出一种节奏,令人难忘,但是翻成英文并不是那么容易记住,因为节奏译不出来。
但父母就是这样把智慧传承给子女,今天一些生活格言也是用这种方式传承的,有些是押韵的格言。
箴言还有另外几种表达方式,比如离合诗。
这是一种比较长的箴言,以字母为根据,A、B、C、D、E……不过用的是希伯来字母,每一行用一个新的字母做开头。
大家最熟悉的是最后一章箴言,第三十一章,对理想妻子的描述,年轻男子很适合读这《箴言》第三十一章。
这是离合诗的形式,每一行都以下一个字母开头,这让我想起一首老歌,你们一听就知道我年纪有多大:
“A你很迷人,B你很漂亮,C你很可爱……”
有没有听过这首歌?这就是所谓的离合诗,每一行分别以A、B、C做开头,有的则是以数字,有一章一直在讲三件事、四件事,上帝恨恶的有六件事,可以一面数一面记住。
所以有几种不同的表达方式,但是基本上都是诗的形式。
接下来,我要讲的第三点是,这本书是长辈之言。
它是箴言,它是诗,它也可以说是长辈的话,是父亲给孩子的一个忠告。
这卷书里面没有一句话是讲给女人听的,这是给男人看的书。
《圣经》上有很多经文是直接写给男人看的,你一定也注意到新约的书信,不是针对弟兄姐妹,新约书信的写作对象是弟兄,你有没有问过为什么?
《圣经》有一个很基本的认定,那就是:如果男人行得正,女人和孩子也会行得正。
本章未完,点击下一页继续阅读