轻微中暑（第5页）

我哭喊出声，遮住双眼。

一时，我还以为核弹被引爆了，试图躲避却徒劳无功。

现场并无爆炸冲击，只有闪耀的火幕，我闭上眼睛都能隔着眼睑看见，好几秒才消失。

火幕来得快去得也快，第三声号角也是最后一次响起就结束了。

一切事物，除了一件小事，其余皆安然无恙。

裁判原本站着的地方，剩下一小堆灰烬，微微冒着烟，飘散于无风的空气中。

刚刚到底发生了什么事？我转向邻座同伴，他受到的震撼看来与我差不多。

“圣母啊，”

我听见他嗫嚅道，“我从不知道那玩意儿有这种威力。”

他直盯着——并非场中央那堆火葬的灰烬，而是摊在膝上的纪念专刊节目表——然后，尽管难以置信，我瞬间懂了。

即使到了现在，已有人仔细将原理解释给我听，我还是很难相信自己眼见的一切是由此而生：如此明了，如此合逻辑，如此……离奇。

各位是否曾用随身镜恶作剧，将阳光反射到别人眼睛里呢？我想每个孩子都曾这么做；我记得我对一个老师这样做过，讨了一顿打。

然而，我从未想象五万名训练有素的军士，利用几平方英尺的锡箔，同时使出这个把戏。

我一位数学特别好的朋友计算过了倒也不是因为我需要更多证据，只是我生性喜欢追根究底。

在那之前，我从不知道阳光到底有多少能量。

接收阳光的表面，每平方码所含的能量超过一匹马力，而庞大的球场中，大片面积接收的热能都集中反射到一小块面积，也就是已故的裁判身上了。

就算假设不是所有的节目表都瞄得准，裁判还是接收了至少一千马力的热能，等同于被丢进鼓风炉里。

他大概没有感觉太多痛苦。

我确信，除了厄南多阁下，没有人预料到实际情形。

反复演习的军士只被告知裁判可能会瞎掉，不能再对球赛搞破坏。

不过，同时我也确信，没有人感到一丝丝懊悔。

对秘利维亚人而言，足球是永恒的。

政治也是。

球赛继续，换上新裁判，眼神温和、言行温顺可想而知，比赛渐渐走向可预知的结局。

此时，我的友人们正积极动作。

当胜利队伍光荣退场时最终比数十四比二，一切皆已安排就绪。

一枚子弹也未发，总统从足球场出现时，即被礼貌地告知，他们已经为他保留隔日早晨飞往墨西哥市的班机座位。

席耶拉将军在我登上与他前老板同班班机时，对我说道：“我们让军方赢了足球赛，趁着忙碌我们赢了国家，皆大欢喜。”

我过于礼貌没有反驳，不过忍不住心想，这真是短视的想法。

几百万巴拿古拉人想必非常不高兴，总有一天会来算账的。

我也怀疑，算总账的日子大概不远了。

上周，我的一个朋友随口向我倾吐他的烦恼。

他是某个领域世界顶尖的专家，偏好以假名自由接案。

“乔，”

他说，“为什么会有人要我打造一个能够装进足球里的导引火箭？”

译者：张芸慎[rg]

本章未完，点击下一页继续阅读