狗星（第4页）

任何神志清楚的人都无需迟疑，我却迟疑了。

话已至此，若还有人无法理解我为何犹豫，恐怕我解释再多也无益。

最后，我任由事物自行发展。

到了预定出发那周，我还没有为莱卡安排去处。

安德森博士主动提议照顾莱卡，我麻木地接受了，甚至没有道谢。

这位老物理学家和妻子一直很喜欢莱卡；他们大概认为我冷漠无情，虽然事实恰恰相反。

我和莱卡最后一次一起散步，越过山路，然后我沉默地将它交给安德森夫妇，再也没见过它。

为了等闪焰磁暴从地球轨道消散，我们延误了快二十四小时才起飞，而且范·艾伦辐射带活动还是很活跃，我们必须从北极沟离开大气层。

这趟旅程很是悲惨；除了无重力既有的不适，我们都因为抗辐射药物昏昏沉沉的。

我注意到周遭时，船已驶过月球背面，而我也错过了地球没入月球地平线的那一幕。

我其实不太遗憾。

我完全不想再想起地球，只想专注于未来。

然而，罪恶感仍挥之不去：我遗弃了莱卡，它那么信任我、那么爱我。

我比那些莱卡小时候遗弃它的人好不了多少，一样把它丢在帕洛马尘土飞扬的路边。

一个月后，我得知它的死讯。

没有人料想得到；安德森夫妇已竭尽所能，他们也非常难过。

它似乎失去了活下去的兴致。

有好一阵子，我以为自己也会这样死去。

不过，工作是非常有效的止痛药，而我的研究计划正要开始。

尽管我不曾忘记莱卡，一段时间后，回忆已不再令我伤心。

那么，为何在五年后、远在月球背面，关于莱卡的回忆又来纠缠我？我还在思考原因，身处的金属建筑物开始颤动，仿佛受到重击。

我想都没想就做出反应；地基陷落、空气随短暂声响从舱房墙上的裂隙散逸时，我已经阖上紧急逃生服的头盔。

因为我无意识地按下全面警报铃，虽然月震规模是远侧地区有史以来最大，天文台三座加压圆顶全都震裂了，只有两名人员丧生。

我应该不必特别说明，我并不信灵异现象。

任何人对心理学有点概念，就知道一切都有合理解释。

第二次旧金山大地震时，莱卡并非唯一感到异状的狗，类似案例很多。

在远侧天文台，我从不入睡的潜意识大概觉察到月球内部起初细微的震动，我的亲身经历也让感知特别敏锐。

人类心智的运作千奇百怪，宛如迷宫。

大脑知道能够最快让我感知到危险的信号是什么，仅此而已。

若要说两次事件都是莱卡叫醒我的，也没说错，不过其中毫无神秘之处，亦非彼岸捎来的奇迹信息，毕竟，没有人或狗能跨越生死的鸿沟。

若我确信任何事，这就是了。

只是，现在我偶尔醒来，身处月球寂静中，仍希望当时的梦能再长个几秒——好让我再次望进那双发亮的棕色眼眸。

其中流露无私、无所求的爱，我不曾在此地、他方，或任何世界再遇见过。

译者：张芸慎[rg]

本章未完，点击下一页继续阅读