电传旅行（第3页）

我想，他或者她的分子会大体上均匀地分布在整个地球上。

我记得有一次特别可怕的事故，仪器在传输过程中出现故障。

你可以猜到结果……也许更糟糕的是，两条线路交叉、电流混合时会造成的结果。

当然，并非所有的事故都像这些一样严重。

有时候，由于电路的电阻很大，乘客在传输途中会失去最多可达五英石的体重。

我们一般要为此付出一千英镑左右，还得提供足够的免费食物来补上乘客掉的膘。

幸运的是，我们很快就能从这件事中获利，因为胖子们都来了，要把自己减到一个可以控制的尺寸。

我们制造了一种特殊的仪器，用来沿着圆形的抗阻线圈传送贵妇，在她们出发的地方重组，好尽可能地减少麻烦。

“好快啊，亲爱的，而且相当没有痛苦！

我相信他们可以在短时间内解决掉你想减掉的一百五十磅！

或者你想减二百磅？”

干扰和感应也给我们带来了不少麻烦。

你看，我们的仪器接收到了各种电干扰，并把它们叠加在被传送的物体上。

结果，许多人出来后，看起来根本不像是地球上的生物，也不太像是火星或者金星上的。

他们通常可以由整形外科医生矫正，不过有些生成物你不看一眼是绝不会相信的。

幸运的是，现在这些困难大体上都已经被克服了，因为我们使用了微光束作为载体，不过时不时地还是会发生意外。

我想你们应该还记得去年我们与电视明星莉塔·科尔多瓦打的那场大官司吧，她以所谓的美貌损失为由向我们索赔一百万英镑。

她声称她的一只眼睛在传输过程中发生了移动，但是我自己看不出有什么不同，陪审团也看不出，而他们是有机会可劲儿看的。

她在法庭上歇斯底里，这时我们的首席电工走进证人席，说了些让双方的律师都大为震惊的话：如果传输过程中真的出了什么问题，就算哪位心狠手辣之人递给科尔多瓦小姐一面镜子，她也无法认出自己。

很多人问我们什么时候会有去金星或者火星的服务。

无疑，这将在一段时间内实现，不过困难当然也是相当大的。

太空中太阳造成的静电太大，更不要说到处都是各种反射层，就连微波在十万千米处也会被阿普尔顿层阻挡，大家是知道的。

在我们有能力刺破它之前，星际股份还是很安全的。

好吧，我看快到二十二点了，我还是抓紧走吧。

我必须在午夜前赶到纽约。

说什么？哦，不，我要坐飞机去。

我才不走电传！

你得知道，我可是参与了那东西的发明的！

祝我一路顺风啊！

晚安！

译者：秦鹏[rg]

本章未完，点击下一页继续阅读