第176页
不愧是受了特殊时代影响,连学外文都要这样的特别。
老师听林帆毫不犹豫的直接翻译出来,顿了下,推了推度数早就不精准的眼镜。
“呃,这位同学翻译得特别好,用词很准确,那么请这位同学再把下面这行翻译成俄语。
嗯,试试看。”
老师顿一会又补充后面一句。
林帆看那行字,写着“有理想的人,生活总是火热的。”
林帆顿下作了短时间的思考。
她不是不懂说,而是在考虑如何用最简单的词句念出来,最好不要超过他们最近两个月所学的,这样才不会有问题。
林帆认真的,有些断线的念出来。
这次老师眼镜也不扶了,“不错,真的不错,说明这位同学在这段时间里没有浪费光阴,把老师交的都认真学习并反复背诵了,发音也很准确。
这位同学是……?”
“老师,我叫林帆。”
记得多给点印象啊。
“林帆同学表现不错,嗯,不错,请坐下。”
中年老师有些激动,因为他教的学生可以说基本没啥基础,他也头疼该如何教学才对,现在林帆的回答给了他答案,他的方向应该不错的。
同学们听老师那样夸林帆,而且他们也听到林帆的翻译和发音,可以说对于他们这些初接触的人,还不知道咋回事儿呢,人家林帆同学已经可以简单翻译,并且准确读出来了,林帆身上聚集了很多的目光。
“林帆同学翻译很好,发音也很好。
不过因为时间短,学的词句不多,所以还是用的最简单的对话样式。
比如这里这个词,可以这样……用这个词更贴切。
大家记住这个。”
同学们刷的又转回黑白上,还好老师说用非常简单的词句,说明林帆同学也就跟他们是一个起跑线上的人,自己努力努力就能追上了。
下课后,张春花动动林帆,“林帆,你咋会那些呢,我舌头都撸不顺了,你以前是不是接触过啊?比如家里有通外国的亲戚啥的?”
现在这话还是敏感话题呢。
“是啊是啊,林帆同学说说嘛!”
好些同学又往林帆身边凑,这是以前所没有的。
“我们家别说三代贫农了,四五代都有了,哪里有机会接触这些?连初中都念不完就回家务农赚工分呢。
要不是后来驻地的一个女同志帮忙辅导学习,还考不上大学呢。
我也是跟大家一样啊,就是愿意多付出时间去学习罢了,上学机会多难得啊!”
林帆收拾书包,跟大家点头示意,就急匆匆的赶回家了。
“唉,人家就是用功,还有孩子要照顾呢,咱们有啥理由不学好。”
“就是的。”
“张春花同学这是随意扣帽子,这种行为可要不得。”
“可不!”
张春花脸都黑了,这个林帆回答完就走人,不给她一个反驳的机会。
还有这些人,刚刚听到凑过来不就是也怀疑林帆,不想承认自己比别人差吗?现在倒个个装得高尚起来。
姐弟
林帆倒没有别的想法,有人的地方就有江湖和纷争。
即使是学生也是有利益关系的,比如谁家要是后台后硬,人家都愿意结交他,因为意味着将来毕业分配说不定可以说上话呢,就算没作用将来也是一条人脉呢,你以为学生就全都单纯?何况现在学生个个都不是十几岁的未成年人了,都是工作过或者下乡劳动过,或者结过婚的人,啥事没经历过?
单是个人成绩也是一种可以挣的东西,林帆对于同学刚才的行为一点也不奇怪,也不会觉得生气的,人生在世要是连这点都承受不住如何为生,世上也无真高尚的人,都逃不过人性本质。
本章未完,点击下一页继续阅读