第71章 飞鸟集70 那狂喜的源泉在哪里当可见指向不可见的本体

把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？

whereisthefountathatthrowsuptheseflowersaceaselessoutbreakofecstasy?

一、文本解读：看不见的“源泉”

这首诗，以一个充满惊奇的、向上看的视角，描绘了一幅动态而又充满神秘感的画面。

诗人的目光，被一场“无休无止的狂欢大喜”

所吸引——无数的花朵，仿佛被一股巨大的力量，从一个看不见的“源泉”

（founta）中，不断地抛掷到空中。

这是一个奇特的、违反物理常识的景象。

花朵，本应向下坠落，此刻却向上喷涌。

诗人用“狂欢大喜”

来形容这场喷涌，赋予了其极致的、近乎神性的喜悦与生命力。

然而，诗人并没有沉醉于这幅画面的绚烂，而是以一个冷静的问句作结：“其源泉是在哪里呢？”

。

这个问题，是全诗的核心。

它将我们的注意力，从可见的、狂欢的“现象”

（被抛掷的花朵），引向了那个不可见的、作为第一因的“本体”

（神秘的源泉）。

二、诗意探析：那随“意思”

泰戈尔的诗，尤其是他自己译为英文的诗集，其中充满了基督教的文化元素，最为明显的例子是让他获得诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》。

在吉檀迦利后，诗人又翻译出版了《飞鸟集》，同样，在这本集子里，也充满了有关基督教的哲思。

诗人在本首诗的追问，本质上是一个神学和哲学问题：驱动这世界生生不息、充满狂喜般生命力的那股终极力量，其根源何在？这种“看得见现象，看不见来处”

的体验，与《圣经》中的智慧形成了深刻的共鸣。

本章未完，点击下一页继续阅读