第127章 文化壁垒他的依赖在陌生语境中无所遁形（第2页）

那一刻，什么it特邀研究员，什么a世界冠军，统统不见了。

站在异国他乡超市货架间的，只是一个因为语言微障而下意识向最亲近的人求助的、带着点无措的大男孩。

许念的心瞬间软成一滩水。

她反手握住他拉着她衣袖的手指，轻轻捏了捏，然后转向店员，露出一个礼貌又带着点歉意的笑容，用自己理解的、更简单的英语重新沟通：

“exce，wearelookgforredpowder，forpatgnaturalnotforfood”

（不好意思，我们在找红色的粉末，用来画画。

天然的。

不是吃的。

）

她一边说，一边用手比划着“画画”

的动作。

这次，店员听懂了，热情地给他们指了路。

问题解决。

许念松了口气，转头看向江澈，却发现他正目光灼灼地看着自己，眼底那点茫然和无措早已消失，取而代之的是一种……与有荣焉的骄傲和满足？

“乖乖，”

他牵起她的手，十指相扣，语气恢复了平时的慵懒，却带着更深的笑意，“看来，我的‘生活翻译器’，比代码翻译器更好用。”

chapter_（）;

许念嗔怪地瞪他一眼，心里却甜滋滋的。

原来他刚才那点“无助”

，半是真，半是……借机撒娇？

类似的小插曲在后来的日子里时有发生。

点餐时，面对菜单上一堆不认识的食材做法描述，江澈会非常自然地将菜单推到许念面前，眼神示意：“乖乖，你点。

你点的都好吃。”

（实则规避了自己可能因不了解而点错的风险）。

去银行办理业务，遇到复杂的条款解释，他会安静地站在许念身边，在她与柜员沟通时，偶尔低声用中文问她：“这条是什么意思？”

仿佛她是他专属的、24小时在线的同声传译。

甚至有一次，it实验室的美国同事邀请他们去家里参加聚会，席间大家语速飞快地聊着美式橄榄球和本地政治，江澈听得一知半解，便会时不时地侧头，在许念耳边用中文低声吐槽一句：“他们说的那个球队，名字真奇怪。”

或者，“这个话题有点无聊。”

仿佛只有通过她的频道，他才能与这个陌生的社交环境达成和解。

本章未完，点击下一页继续阅读