雁去衡阳廿三572
雁去衡阳(廿三)
王建国的嘶吼在逼仄的客厅里炸开,带着血沫和决绝,震得空气都在颤抖。
戴维·陈被这突如其来的、不要命般的反抗弄得愣了一下,随即暴怒更甚,脸上横肉抽搐,骂着脏话就要上前。
“Youoldfool!Illkillyou!”
(老不死的!
我宰了你!
)
“不要!
戴维!
不要!”
王瑶尖叫着,不知从哪生出一股力气,猛地扑过去,死死抱住戴维的腰,试图阻止他,“他是我爸!
他老了!
求求你!”
艾瑞克站在卧室门口,吓得大哭起来,手里的铁皮铅笔盒“哐当”
一声掉在地上,里面的旧画报和照片散落一地。
就在这混乱不堪、暴力一触即发的时刻——
“NYpd!openthedoor!”
(纽约警察!
开门!
)门外突然传来严厉的英语喝令,伴随着沉重而急促的敲门声。
屋内的混乱瞬间冻结。
戴维的动作僵在半空,脸上的暴怒转为惊疑和一丝不易察觉的慌乱。
王瑶也停止了哭求,惊恐地望向门口。
王建国靠着鞋柜,剧烈地喘息咳嗽,浑浊的眼睛里一片茫然。
敲门声更重了,带着不容置疑的权威:“police!weheardthedisturbance!openthedoornow!”
(警察!
我们听到骚动!
立刻开门!
)
戴维低低咒骂了一句,狠狠瞪了王瑶和王建国一眼,眼神里的威胁意味十足。
他深吸一口气,强行压下脸上的戾气,整理了一下衣服,走过去打开了门。
门外站着两名身材高大的纽约警察,手按在腰侧的枪套上,眼神锐利地扫视着屋内的一片狼藉——瘫坐在地、嘴角带血、痛苦咳嗽的东方老人,泪流满面、衣衫不整、惊惶未定的亚裔女人,散落一地的杂物,还有那个在卧室门口吓得大哭的孩子。
“whatsgoingonhere?”
(这里发生什么事了?)一名警察严肃地问,目光锁定在看起来最具威胁性的戴维身上。
戴维立刻换上一副无奈甚至有些委屈的表情,摊摊手,用英语流利地回答:“officers,nothingserious.Justafamilyargument.myfather-in-law,hejustarrivedfromchina,doesntunderstandanything,gotupsetovernothingandstartedyelling.Iwasjusttryingtocalmhimdown.”
(警官,没什么大事。
本章未完,点击下一页继续阅读