第259章 武痴属性小兔们的邀请诞生日也（第9页）

那赤红的双眼，雄壮的躯体，狰狞的表情……

跟眼前这些瑞比特族人形成了极致鲜明的对比。

失去理智……

只知杀戮……

这就是界陨之地的‘世界界晶’被攻破后的下场。

秦放没办法想象秦月那样柔美的女孩儿，变身面目狰狞，蓬头垢面，毫无理智的怪物后的模样……

也无法想象慈和的院长妈妈，面目阴沉，目光凶光四溢的场景……

他也绝不想这样的一幕发生。

他抿起嘴唇……

一定要努力成神！

无论如何，地球不能破！

……

秦放后来也一起帮忙，搭建篝火架，运送食物什么的。

天色彻底暗下来之后，有人点燃了篝火，然后老村长出现在了他们搭建起的高台之上。

老村长用瑞比特族的语言在高台上吟唱了一片祷文……虽然翻译出来了，但翻译的效果很差，看上去非常粗浅。

秦放认为这应该是缺乏了一层意境。

这就跟华夏诗文之美一样。

‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处……’

这多美？

但如果直译成英语之类的，那大概率就是‘到处寻找他却找不到，一回头，那人在路灯下面……’之类的。

秦放估计，不少的语言应该都有类似的意境之美。

所以翻译还需要润色。

一个出色的翻译，跟一个就能简单听的懂的翻译，翻译出来的东西，压根是两个意思。

面板显然就属于后者……这一点从巽风九斩秘籍的翻译中就能看出来了。

本章未完，点击下一页继续阅读