第396章（第3页）

赫敏他们三个互相看了一眼，但也只好照着酒吧老板所说的那样，走上摇摇晃晃的楼梯。

哈利的注意力被壁炉台上的一个东西吸引住了：一面长方形的小镜子支在台上，就在那个姑娘肖像的下面。

酒吧老板跟在他们身后进了房间。

（以下近乎原文）

哈利走上前去，抬头端详着他的脸，努力透过一缕缕金属丝般的灰色头发和胡须看清他的模样。

他戴着眼镜，在脏兮兮的镜片后面，一双蓝色的眼睛明亮、锐利。

&ldo;我在镜子里看见的就是你的眼睛。

&rdo;

房间里一片寂静。

哈利和酒吧老板互相对视着。

&ldo;多比是你派来的。

&rdo;

酒吧老板点点头，左右张望着寻找那个小精灵。

&ldo;我以为他会和你在一起。

你把他留在哪儿了？&rdo;

&ldo;他死了，&rdo;哈利说，&ldo;贝拉特里克斯。

莱斯特兰奇杀死了他。

&rdo;

酒吧老板的脸上毫无表情。

过了片刻，他说：&ldo;这消息让我很难过。

我喜欢那个小精灵。

&rdo;

他转过身，不再看他们三个，兀自用魔杖把一盏盏灯点亮了。

&ldo;你是阿不福思。

&rdo;哈利对着他的后背说。

他不置可否，弯腰去点炉火。

&ldo;你是怎么弄得这个的？&rdo;哈利问，一边走到小天狼星的镜子跟前，它跟两年前被哈利打碎的那面镜子是一对。

&ldo;大约一年前从蒙顿格斯手里买的，&rdo;阿不福思说，&ldo;阿不思跟我讲过。

我一直在密切注意你。

&rdo;

罗恩吃惊得喘不过气来。

&ldo;那头银色的牝鹿！

本章未完，点击下一页继续阅读