分卷阅读56

在四月的夜晚，悠然地绽放了今年的第一个花苞。

【注】：

1.《海流中的岛屿》：海明威的短篇小说，讲述了三个故事，是对于生命、孤独和死亡的思考。

第一二段的英文摘自此书原文。

（因为这本书中文版已经绝版，我订的旧书还没有到货，中文翻译我尝试进行，读者可以做一个简单参考，如果有更好的翻译方法也可以和我分享～）

我自己做的翻译如下：

离开或许是结局，走出门或许是结局，任何一种形式的背叛或许是结局。

但只有死亡才是真正的结局。

03:13:36

chapter42江玲玲

兄弟两个人，一个是不得不去，一个是不知所措地来到安静的病房。

“妈，你，你醒了。”

不知所措的那个站在边上，许深看着江玲玲惨败的脸，他很高兴，江玲玲能这么快就醒过来，也许是他太过担心了，或许他妈妈本来就没什么大事，只是昏过去了，可是他却在慌了神地这短短几个小时，把他和阮星的关系，好像拉到了无法挽回的地步。

“小深啊，你先出去，让我和小星单独聊一聊，好不好？”

阮星低着头，静静地站着。

许深看着江玲玲，江玲玲朝他点点头，许深要转身的时候，被阮星拉住，“阿姨，我想哥哥和我一起，可以吗？”

江玲玲笑了，“小星，你真的很聪明。

可有些话…”

“阿姨，有些话你当着我哥的面直说，才能如你所愿。”

阮星抬头看着江玲玲，“阿姨，你也狠狠心吧。”

江玲玲苦笑了下，“小星啊，你妈从前还说你脾气好，性格好，呆呆笨笨。

我这么多年最想和她在梦里说，你是她阮昱和许义的儿子，摊上谁的基因，都不可能软弱呆笨。”

“你们两个别傻站着，坐下吧。

我这话，不长不短的。”

许深搬来两张椅子，阮星坐下，看着江玲玲，“小星啊，你妈妈坟边的紫罗兰，今年开了吗？”

“你知道？”

阮星诧异地看着江玲玲，阮昱的确是喜欢紫罗兰，他从前只觉得是巧合，也许妈妈心心念念的花儿，有只雀鸟替她找来，栽在坟边陪她。

可他现在突然意识到，或许江玲玲不止知道自己是个私生子这么简单。

“你妈妈最喜欢的花，她买下这块墓地的时候就种着了，她和我说，叫我记得去照料一下。”

江玲玲抱歉地看着阮星，“可我气度还是小了点，我不想去看，不敢去看，不愿意去看。

对不起啊，小星，辜负了你妈妈。”

阮星低下摇着头，“没有，阿姨，你别这么说。

都是我妈对不起你。”

“你妈妈从来没有对不起我。”

江玲玲拉过阮星的手，“你妈妈怀了你以后才知道的我，我怨不了她的。

本章未完，点击下一页继续阅读