第198章 实验室

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“读书成神豪（.shg.tw）”

！

收回了思绪，章杉很快就将注意力放在了《ComputerSystems:AProgrammersPerspective》

这本书的中译本为《深入理解计算机系统》

本书从程序员的视角详细阐述计算机系统的本质概念，并展示这些概念如何实实在在地影响应用程序的正确性、性能和实用性。

全书共12章，主要内容包括信息的表示和处理、程序的机器级表示、处理器体系结构、优化程序性能、存储器层次结构、链接、异常控制流、虚拟存储器、系统级IO、网络编程、并发编程等。

书中提供大量的例子和练习，并给出部分答案，有助于读者加深对正文所述概念和知识的理解。

章杉很快就开始了阅读。

虽然这本书是全英文的，但在章杉面前这点词汇量基本不够看的，完全是小菜一碟。

通过阅读，章杉发现本书的最大优点是为程序员描述计算机系统的实现细节，帮助其在大脑中构造一个层次型的计算机系统，从最底层的数据在内存中的表示到流水线指令的构成，到虚拟存储器，到编译系统，到动态加载库，到最后的用户态应用。

通过掌握程序是如何映射到系统上，以及程序是如何执行的，读者能够更好地理解程序的行为为什么是这样的，以及效率低下是如何造成的。

《ComputerSystems:AProgrammer’sPerspective》这本书强调的便是作为一个程序员的基本知识。

SICP来自世界顶级学府MIT（SICP即大名鼎鼎的《StructureandInterpretationofComputerPrograms》，在国内可以买到中译版，即机械工业出版社的《计算机程序的构造与解释》），而《ComputerSystems:AProgrammer’sPerspective》也同样出身名门：CMU（卡耐基梅隆大学）。

虽然没有SICP那么历史悠久，但它被世界几百所大学（幸运的是也包括章杉所就读的复旦大学）用作教材也有好多年了。

这本书的中译名为“深入理解计算机系统”

，章杉非常，十分，以及百分之一百二十地不满意。

章杉这么说的原因在于这个译法完全扭曲了书的本意。

如果直译原书名，应该是类似于“以程序员的视角理解计算机系统”

，何来“深入”

二字。

可能在国内编辑看来，这是讲系统的，用C和汇编语言的，因此很“深入”

，但章杉认为这只能说明国内技术氛围的浅薄。

因为事实上，这是一本入门级别的书，这本书其实并不“深入”

，它谈论的内容还是相对比较浅的。

但“浅”

不代表“浅薄”

，写一本面向初学者的好书往往是非常困难的，因此无论是SICP还是《ComputerSystems:AProgrammer’sPerspective》，它的作者都是顶尖学府的教授，结合多年教学经验而写出来的。

CMU把这本书作为“IntroductiontoComputerSystem”

课程的教材，是面向计算机专业低年级学生的“计算机系统介绍（导论）”

，可能这些学生只是刚刚了解如何使用一门高级语言——如Java进行编程，对于计算机系统的工作方式等话题可谓一点都没有接触过，而《ComputerSystems:AProgrammer’sPerspective》对读者的背景也只要求是“一些编程经验”

而已。

这本书的话题覆盖面很广，从计算机的基本组成，二进制数据表示方式，到机器级别的指令，CPU工作方式，存储结构和优化，操作系统的虚拟内存管理，程序运行方式，IO，网络、到（较底层）程序性能优化和并行程序开发等等。

本章未完，点击下一页继续阅读