首页>阿耶在哪些民族中使用 > 第97章 归山
第97章 归山(第3页)
"
过来。
"
务婆用生硬的汉语招呼他,然后对全寨人说了段苗语。
吴晓梅同步翻译:"
她说,汉人小子为苗寨保住了根,今天要给合作社赐个苗名。
"
全场安静下来。
龙安心走到火塘前,闻到了崖柏燃烧的清香,混合着务婆身上那股淡淡的草药味。
老人从怀里掏出一块绣片——正是她嫁衣上剪下来的那角,上面绣着精致的蝴蝶纹样。
务婆将绣片在火塘上绕了三圈,然后用苗语缓缓说出三个音节:"
阿耶玳。
"
"
阿耶玳。
"
吴晓梅轻声解释,"
意思是我们的根。
"
龙安心重复着这个发音,感觉舌尖触碰上颚的方式很特别,像是某种古老的密码。
务婆满意地点点头,将绣片系在了他的衬衫纽扣上——正好盖住那枚银蝴蝶胸针。
"
现在,"
老人突然提高音量,用的是夹杂汉语的苗话,"
汉人也是苗人,苗人也是汉人。
土地记得,蝴蝶妈妈看着。
"
掌声和欢呼声中,龙安心注意到几个寨老交换着眼色。
他知道,这个看似简单的命名仪式,实则是务婆用她的权威为他——一个外来者——正名。
从此以后,"
阿耶玳"
三个字将不仅仅是一个品牌,更是一种身份的认可。
仪式结束后,合作社办公室挤满了人。
不仅原先退股的村民回来了,还有不少新申请入股的。
会计小张手忙脚乱地核对名单,小李则负责解释新修订的合作社章程——根据保护区规定,所有商业开发必须遵循文化保护优先原则。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
"
意思是,"
龙安心对一位担忧收入减少的老人解释,"
我们种的紫米不能为了增产乱用化肥,银饰不能为了省工用机器压花...但价格可以提高,因为这是文化产品了。
本章未完,点击下一页继续阅读