中卷周易六十四文译解六

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“周易哲学解读（.shg.tw）”

！

第六篇《讼》文今译与解说

（原文）

“（）讼、有孚，窒惕，中吉，终凶，利见大人，不利涉大川。

不永所事，小有言，终吉。

不克讼，归而逋其邑人三百户，无眚。

食旧德，贞厉，终吉。

或从王事，无成。

不克讼，复即命渝，安贞，吉。

讼，元吉。

或锡之鞶带，终朝三褫之。”

（译文）

“六、诉讼，应建立在爱民的原则上，并警惕堵塞争讼渠道，保持中正审讼的原则，则是正确的，否则就会造成冤假错案。

这是彰显大人的贤德，而不是开疆拓土的事情。

虽不能把所争讼的是非坚持到底，小有错误；但息讼其结果也是好事情。

争讼虽没有结果，但归附了其它城邑里逃亡来的三百户人口，没有过错。

依靠祖业生活，将面临艰难，其结果虽然不错；但还要依靠从前的那种生产方式生活，显然不能实现了。

虽然争讼没有结果，但应按过去的那样不可违背法令；安守正道，自然会有好的前景。

依法行事，才是根本。

而今，即使早上受到的封赏爵位，可到晚上就会被革夺失去。”

（解说）

“讼、有孚，窒惕，中吉，终凶，利见大人，不利涉大川。”

“讼”

:争讼，其意是诉讼，类如现在的民事诉讼，不是刑法上的意义。

“有孚”

:上对下的关爱。

“窒”

:窒息，阻塞不通。

“惕”

:警惕戒备。

“不永所事，小有言，终吉。”

“永”

:坚持。

“言”

:言论，议论。

这段的意思是“为所争讼的事情，不去坚持争辩个分明，是小有过错的，但结果是好事情。”

这里有点息讼求安宁的意思。

“不克讼，归而逋其邑人三百户，无眚。”

本章未完，点击下一页继续阅读