第365章 真实的含义

林易到了郑贤那。

他们两个笑呵呵地看着林易走来。

郑贤打趣道：“这侄媳妇到家了，是收还是不收啊？”

林易笑着摇头，坐下掏出一张纸。

“这两天安排新垣姬乙来横田市开场演唱会，顺便也可以调来些龙门的人。”

林易道。

郑贤和魏央问道：“这个时候开演唱会？会不会让东瀛武道院察觉到什么？”

林易道：“林崎美子掏钱赞助，有她在，我们不必担心。”

两人点头，这才放下心来。

魏央看到林易把纸张展开问道：“这是什么？”

林易把林崎木原和在这张纸的事讲解了下，把纸张递给郑贤。

“墓碑上刻的那行字我总觉得有些玄机，所以把这张纸要过来，给郑堂主看看。”

“再说，林崎美子的华夏语造诣不敢恭维，她翻译的跟原话应该有些差别。”

郑贤眯着眼，看着纸上的字，点头道：“确实。

林崎美子大致翻译出了意思，不过有点出入。”

林易探身问道：“郑堂主精通东瀛语，详细讲解下。”

郑贤点头道：“按照华夏语来讲，这句话该翻译成：生死界，寻因果轮回之迷，步履深渊。”

郑贤又解释说道：“生死界，也可以理解为阴阳。

按照现在人理解，自然把阴阳理解为生死。”

“那丫头说，寻找真实答案时，正一步步走向死亡深渊。

按照正常翻译，这样也没错。

但东瀛古语和现代的表达和理解稍有差异，就像华夏的古文和现代文字，也有所不同。”

林易重复道：“阴阳界，寻因果轮回之谜，亦步履深渊。”

对啊！

虽然表达的意思有些像，但差别远了去了。

林易笑道：“她差点把我带到坑里去。

按照郑堂主的翻译，我更能明白了。”

阴阳界，就是林易所到过的横田海神神社阴阳界。

看来，这个阴阳界由来已久，而且不止他一人知道。

可惜林崎木原早去世了几天，要不然能向他问清楚。

寻因果轮回之谜，这里面的事要调查的话就深了。

亦步履深渊也不难理解。

这个深渊指的是断崖下的山谷？

这样理解也没错，因为阴阳界就在下面。

林易问道：“郑堂主有没有什么补充的？”

郑贤摇头，说道：“说实话，我能翻译出来，但这表达的什么意思，我还真不知道。”

本章未完，点击下一页继续阅读