爱情为何变了味（第10页）

而且，似乎也越来越等于情爱本身了。

于是情爱中那一种动人的、感人的、美的、仿佛天意般的“缘”

，也越来越被不少男人的心女人的心理解为和捡钱褡子、中头彩、一锨挖到了金脉同一种造化的事情了。

我在中学时代，曾读过一篇《聊斋》中的故事，题目居然忘了，但内容几十年来依然记得——有一位落魄异乡的读书人，皇试之期将至，然却身无分文，于是怀着满腹才学，沿路乞讨向京城而去。

一日黄昏，至一镇外，饥渴难耐，想到路途遥遥，不禁独自哭泣。

有一辆华丽的马车从他面前经过而又退回，驾车的绿衣丫鬟问他哭什么，如实相告。

于是车中伸出一只纤手，手中拿着一枚金钗，绿衣丫鬟接了递给他说：“我家小姐很同情你，此钗值千金，可卖了速去赶考。”

第二年，还是那个丫鬟驾着那辆车，又见着那读书人，仍是个衣衫褴褛的乞丐人，很是奇怪，便下车问他是不是去年落榜了。

他说：不是的啊。

以我的才学，断不至于榜上无名的。

又问：那你为什么还是这般地步呢？

答曰：路遇而已，承蒙怜悯，始信世上有善良。

便留着金钗做纪念，怎么舍得就卖了去求功名啊。

丫鬟将话传达给车内的小姐，小姐便隔帘与丫鬟耳语了几句。

于是那车飞驰而去，少顷丫鬟独自归来，对他说：我家小姐亦感动于你的痴心，再赠纹银百两，望此次莫错过赴考的机会……

而他果然中了举人，做了巡抚。

于是府中设了牌位，每日必拜自己的女恩人。

一年后，某天那丫鬟突然来到府中，说小姐有事相求——小姐丫鬟，皆属狐类。

那一族狐，适逢天劫，要他那一身官袍焚烧了，才可避过灭族大劫。

没了官袍，官自然也就做不成。

更不要说还焚烧了，那将犯下杀头之罪。

狐仙跪泣曰：小小一钗区区百银，当初助君，实在并没有图报答的想法。

今竟来请求你弃官抛位，而且冒杀头之罪救我们的命，真是说不出口。

但一想到家族中老小百余口的生死，也只能厚着脸面来相求了。

你拒绝，我也是完全理解的。

而我求你，只不过是尽一种对家族的义务而已。

何况，也想再见你一面，你千万不必为难。

死前能再见到你，也是你我的一种缘分啊！

那巡抚听罢，当即脱下官袍，挂了官印，与她们一起逃走了……

使人不禁就想起金人元好问《迈陂塘》中的词句：“问世间，情为何物，直教生死相许？”

“直教”

二字，后人们一向白话为“竟使”

。

然而我总固执地认为，古文中某些词句的语意之深之浓之贴切恰当，实非白话所能道清道透道详道尽。

某些古文之语意语感，有时真比“外译中”

尤难三分。

“直教生死相许”

本章未完，点击下一页继续阅读