紫色另类合作5（第3页）

，因为，在那两串手珠的盒子里，放着偈语的说明，那个汉学家指出，这个“偈”

字错了，是个白字。

石大庆听了后就笑了，也不辩驳，告诉那人，“自己去查字典！”

方丹不懂汉文，可是他看到自己请来的汉学家很认真，查了字典还是坚持自己的观点，认为是石大庆错了。

为此，方丹带着汉学家到宾馆找石大庆掰扯。

这个汉学家安东。

韩，其实也是个有一半华人血统的法国人，是在巴黎师范大学担任汉语教学和研究的一个教授，长期为法国各大企业甚至给正负担任汉语顾问的人，说起来，方丹信任他的程度要大过石大庆。

如果他不是在过年的时候与石大庆有过接触，知道石大庆是个很有深度的艺术家，他还真就依了安东韩了。

“我的顾问坚持要你把文字改过来，如果你这里不方便，我们愿意提供协助。”

一见面，方丹还是那种居高临下的口气，好在石大庆并不在乎这些。

“已经提示你们看字典了，可是你们偏偏的固执己见。”

石大庆也不是个善于言辞的人，说话更是直通通的，“老方啊，你也不想想，那两个手珠都是价值百万欧元以上的佛门用物，我们怎么可能会粗心大意？要改个字很难吗？这就是个简单的逻辑问题，为什么你就不认真的想想？你这事办的让我觉得你秀逗了。”

方丹现在也不得不承认，只要是跟华人一接触，他的智商还真是直线下降，跟刘道源斗，把自己弄了个不上不下，到了，还得求刘道源帮忙。

认识了薛万锦，生生的被人家耍了个底掉，就在自己觉得没希望的时候，人家把合同都准备好了，还拉来了另外四个合伙人，你说，这到哪儿去说理去？就是眼前这个年轻人，也是把自己给忽悠的一愣一愣的，还有那个给他开车的导游……方丹想起这些心里就有股子邪气往上拱，可是经验告诉他，这个气他拱不得，得听人家的。

“是啊，你说的这个逻辑是存在的，可是，你就不能给我们解释解释？让我们的汉学家再进一步吗？”

方丹在石大庆面前，基本上是不要脸加无赖，“我知道你认为他这个汉学家的含金量不够高，可是，为什么在欧洲的汉学家远没有华夏的西学家多呢？这个问题我也是百思不得其解啊。”

“嘿嘿，这是你说的，我可没说！

你的第一个要求我可以帮你，你第二个问题我的回答不一定对，我觉得吧，我们学西学是为了了解你们，学习你们的优点和特长，而你们学汉学研究汉学是为了维护你们文明的优势，在你们看来，人类文明的正宗是你们的，可我们认为是全世界的，也许这点不同形成你说的差异。”

方丹还没有说什么，那个汉学家已经有些发呆了。

方丹一开始告诉他，这个送拍的人就是个普通的匠人，可现在，他怎么看都觉得不是。

“韩教授说的谒，其实不能组成谒语这个词的，谒在汉语里是以下敬上的意思，比如说谒见，拜谒等等，而你原来看到‘谒语’的用法其实是白字，连古文通假都算不上。”

石大庆指着安东韩手上拿着的纸片说道，“古文通假知道吧？”

听到石大庆如此问，安东韩连点头都不敢。

当今，在欧洲的汉学家里，没有几个真正懂得古汉文的，能够看几百年前的文白相间的文章已经不错了，就可以自认为是汉学家了，许多给美国当权者出鬼点子的汉奸，他们也不懂得古汉文，真正的儒学大家，没有谁会出去给外国人出谋划策的，这是文化属性决定的。

“你确定你就是个搞雕刻的工匠？”

安东韩讷讷的问道。

本章未完，点击下一页继续阅读