02 沟通协商

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“毕业之后还要上的10堂英语课（.shg.tw）”

！

02沟通协商

谈判交流有技巧

Dialogue

Thetwopartiesarenegotiatingabouttheproductsprice.

谈判双方正在就产品价格进行协商。

A:Iminterestedinyourputers，butImwonderingaboutthepriceyoullpossiblyoffer.

A：我对你们的电脑很感兴趣，但是不知贵方会出什么价？

B:Asfarasthatstyleofputersisconcernedwehaveagreedonaunitpriceof400dollarsforatleast50，andwecantgobelowthatpriceforanorderofthissize.

B：就那种型号的电脑而言，我们同意给400美元的单价，但必须至少购买50台，对这样的订购量我们不可能低于这个数。

A:YourpriceismuchhigherthanIexpected.Wearemakingalargeorderof200.Couldyougiveusalittlediscount?

A：你们的价格比我预期的要高很多。

我们计划200台的大订货量，能给我们折扣吗？

B:Iknowyouremakingalargeorderbutyouarealsogettingexcellentproductsataverylargediscount.400dollorsisalmostthelowestpricewecanoffer.

B：我知道你们的订购量很大，但你们也是以很大的优惠购买质量上乘的产品。

400美元是我们能给的最低价。

A:ImafraidIcantagreewithyou.Yourpriceismuchhigherthanotherpanies.Wecantbuywithyouroffer.

A：恐怕我不能同意你们的价格。

你方的价格比其他公司的价格高出很多。

我们不能接受这个价格。

B:Well，whatdoyousuggestthen?Howabout5%?Thepriceisalreadyalittletight，andourprofitmarginisnotthatlarge.

B：好吧，你觉得多少优惠合适？5%怎么样？这个价格已经有点勉强了，我们的利润没有那么高的。

A:Letsclosethedealatadiscountof8%，OK?

A：让我们以每台优惠8%的价格敲定这桩生意，好吗？

B:Youdriveahardbargain!OK，thatsadeal.

B：你真会讨价还价。

好吧，就这么定了。

Notes

1.discount[diskaunt]n.折扣，贴现率；v.打折扣，贴现；不重视

2.margin[mɑ:d?in]n.边缘，余地；幅度；利润；页边空白；定金

3.closethedeal达成交易

4.hardbargain吃亏的买卖；条件苛刻、没有让步的协议

小贴士

在双方谈判交流的过程中，一定要注意倾听对方的发言，如果对对方的观点已经了解，可以说：Iseewhatyoumean.（我明白您的意思。

）如果表示同意，可以说：Thatwouldbenice.（那样太好了。

）或者Iagreewithyou.（我赞成。

）如果是可以接受但必须有条件，可以用ontheconditionthat这个句型，例如：Weacceptyourproposal，ontheconditionthatyouplacealargeorderthan5000.（如果您订购超过5000台，我们会接受您的提议。

本章未完，点击下一页继续阅读