第130章

次日，罗杰&iddot;莫蒂默在威斯敏斯特厅发言，宣示于聚集在那里的高级教士和世俗贵族，权贵们集体决定将无道昏君废黜。

随后，威斯敏斯特议会听取了国内主要的主教的布道，给这个决定增添了宗教意义。

赫里福德主教围绕《旧约&iddot;箴言》第十一章第十四节（&ldo;无智谋，民就败落&rdo;）做了布道。

温切斯特主教援引&ldo;我的头疼痛&rdo;（caputudoleo）这种说法，解释道，王国的首脑若是奸邪，便会在政体中散布邪恶。

最后，坎特伯雷大主教用法语做了布道，援引了中世纪流行的警句&ldo;人民的声音便是上帝的声音&rdo;（voxpopuli，voxdei）。

他告诉众人，上帝已经听到了他们纠正爱德华二世统治弊端的祷告，然后向大家介绍了即将成为新国王的十四岁的阿基坦公爵爱德华。

大家吟唱了《荣耀尊贵和颂赞》赞美诗。

当天晚些时候，诸侯在伦敦市政厅宣誓保护和捍卫伊莎贝拉王后和她即将登基的儿子的荣誉。

现在唯一要做的，就是劝服爱德华二世接受国民的意愿，知趣地自动退位。

为了达到这个目的，二十四名贵族组成的代表团前往凯尼尔沃思，与他当面交涉。

兰开斯特的亨利、温切斯特主教和林肯主教在代表团大部分人之前被派往凯尼尔沃思，他们在1月20日见到了国王，告诉他，他的时代已经过去了。

爱德华二世顽抗不从。

编年史家杰弗里&iddot;贝克尔记载称，诸侯告诉国王，若不主动退位、让他的儿子继承，就将面临废黜；然后诸侯会选出一位非金雀花血统的新国王，于是不仅仅他自己，他的整个家族都将被剥夺王权。

国王潸然泪下，与诸侯继续争执。

到剩余的二十一名代表抵达的时候，爱德华二世已经伤心欲绝，必须由兰开斯特的亨利和温切斯特主教扶着他，才能站稳。

1327年1月24日，伦敦市民一觉醒来，听到这样的宣言：爱德华二世&ldo;完全自愿地退位，并得到了王国全体高级教士、伯爵、男爵、其他贵族和所有平民的同意&rdo;，同时还指定了一位新国王。

阿基坦公爵爱德华现在成了爱德华三世国王，而老国王则又一次仅仅被称为&ldo;卡那封的爱德华&rdo;。

法官威廉&iddot;特拉塞尔爵士（他曾随王后杀回英格兰，后来又将德斯潘塞父子处死）代表整个王国，正式撤销了对爱德华二世的效忠誓言。

诸侯向新国王宣誓效忠。

所有反对的声音暂时都被革命派的喧嚣鼓噪淹没了。

后来继承了哥哥的兰开斯特伯爵头衔，称为第三代兰开斯特伯爵。

?????典出《旧约&iddot;诗篇》，51：1?????典出《列王纪下》4：19，和合本译为&ldo;我的头阿&rdo;。

?????虚假的黎明

本章未完，点击下一页继续阅读