第一百九十六章 我就死给你看（第2页）

郑天林摆手道：“坐下坐下，我说你瞎着什么急呢？这才几点？这在座的哪个不是大忙人，谁不比你事情多？啊？谁的事情不比你重要？再说，就你这智商，回去看也没用，继续坐这看，有不会做的我还能帮你辅导呢！”

“您帮我辅导？”

杜知晓不可思议的小声嘀咕了一句，呵呵呵的傻笑了几声没用说话。

那意思不言而喻，你还不如我呢。

郑天林道：“你这是不信我啊？”

杜知晓道：“我信！

这就是倒数第二给倒数第一讲题，争的就是最后俩名次。”

郑天林笑道：“我不行，这不是还有冷少和向少在吗，再不然还有我妹，这几个全都是我们这个圈子里的精英，怎么着还不能把你给弄及格了？你不会，正好在这里请教他们。”

杜知晓笑叹道：“好吧，您这么诚心诚意的帮我，我有不会的问题就毫不保留的请教了，最后别把别人气死就好。”

郑天林笑道：“不用保留，把你的愚蠢全露出来。

这么多人呢，总不可能全被你气死了！

我们这些人拼谁命大。”

杜知晓笑着去翻看试题，不走就不走吧，回家还要费电。

。

看了看说道：“我不做选择题了，我做会儿翻译试试。”

第一道英译汉就是那句著名的，Ifyouneverleaveme，Iwillbewithyoutilldeathdousapart.

这句话杜知晓倒是还算知道什么意思的，你若不离不弃，我必生死相依嘛。

。

但是抬眼一看，众人竟然眼睛都在盯着自己，这么容易及翻译出来，会不会崩人设。

。

便拿着笔一个词一个词的标注，If是如果，you是你，never是没有绝不，leave离开，I是我，willbe将来时，till直到，death死，dousapart.使我们分开。

杜知晓标注完以后，对着一堆零散的词组发呆，郑天林道：“翻译出来了没有？我记得以前我一个家教和我说过，翻译一般靠联想，你就天马行空的想一想。

“

杜知晓道：“这也没有个语境，怎么联想啊？”

向少群在旁看了看，说道：”

虽然不是你这种翻译法，但是联系上下词组，差不多也就能翻译出来了。”

冷亦辰道：“我给你个语境，这是男女朋友之间常用的话，比如一个男孩子爱慕一个女孩子，不断的给她写情书，女孩子就可以用这句话回复他的。”

杜知晓心里好笑，冷二少你还真上我的道啊，便低头试着翻译道：“如，你不离开，我将要使我们分开，用死。

哦，我明白了，”

杜知晓恍然大悟的说道，“这句话的意思是，你要是再不离开纠缠不休，我就死给你看。”

本章未完，点击下一页继续阅读