难以入乡随俗

[rg]

难以入乡随俗

1951年2月首次发表于《小人国》Lilliput，原名《三个飞碟里的人》。

收录于《争取明天》

飞碟以迅雷不及掩耳之势穿越云层，垂直下降，直到距离地面五十英尺处才猛然刹住，然后又是一阵噼里啪啦，这才降落在一片星星点点长着几丛荒草的野地里。

“着陆技术太差劲儿了！”

威斯克特普托船长说道。

当然，他说的不是地球上的语言。

在人类听来，他的声音就像只愤怒的小母鸡在咯咯叫。

驾驶员克特克拉格将三根触手从控制面板上挪开，撑开四条腿，舒服地伸了个“懒腰”

。

“这又不是我的错，谁叫自动驾驶又罢工了？”

他抱怨道，“这艘破船五千年前就该报废了，你还有什么不满意的？要是母星上那些见钱眼开的……”

“行了行了！

能完完整整地着陆，我已经很知足了。

叫克里斯蒂尔和达斯特进来，出发以前我有话说。”

克里斯蒂尔和达斯特进来了，显然，他们俩和机组其他成员并非同类物种。

他们只有两条腿和两只手臂，后脑勺没长眼睛，还有其他一些生理缺陷——他们的同事在进化过程中早已将这些缺陷摒除了。

但正是因为有了瑕疵，他们才成为此次特殊任务的不二人选。

只须简单地化化妆，他们就能伪装成人类，甚至能骗过最严密的检查。

船长问他们：“你们真的清楚这次任务的内容吗？”

“当然。”

克里斯蒂尔回答，他有些生气，“我又不是第一次接触这些原始物种了。

我在人类学方面的训练……”

“很好。

语言方面呢？”

“那个……这是达斯特的专长，但我现在说得也很流利。

他们的语言很简单，况且，我们研究他们的广播已有两三年了。”

“出发之前，你们还有什么问题？”

“呃，只有一件事。”

克里斯蒂尔迟疑了一下，“从他们的广播内容来看，很明显，他们的社会体制非常原始，犯罪和不法行为相当普遍。

许多有钱人会雇用所谓的‘侦探’或‘保镖’来保护他们的生命和财产安全。

我知道，这个要求会违反规定，但我们还是想……”

“想什么？”

“这么说吧，如果能带上两把马克三代分解枪，我们会很有安全感。”

“那我就没有安全感了！

要是母星上有人知道了，我会被军事法庭起诉的。

如果你们不小心杀了几个原住民，星际政治局、原住民保护委员会，还有其他乱七八糟的组织都会来找我的麻烦。”

本章未完，点击下一页继续阅读