中卷周易六十四文译解三十七

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“周易哲学解读（.shg.tw）”

！

第三十七篇《家人》文今译与解说

（原文）

“（）家人，利女贞。

闲有家，悔亡。

无攸遂，在中馈，贞吉。

家人嗃嗃，悔，厉，吉。

妇子嘻嘻，终吝。

富家，大吉。

王假有家，勿恤，吉。

有孚威如，终吉。”

（译文）

“三十七、家庭，利于妇女守正的地方。

防患于未然，治理好家庭，悔恨就消失了。

既不追求功绩，也没有过失；妇女在家庭内应操持家务，既符合妇道规矩，又吉祥如意。

若家庭面临严酷的局面，有了悔恨，就应振作精神，好的局面就会出现；若妻子儿女吃喝不勤俭，终究会家道败落。

发家致富，家庭富裕，才是大吉祥。

君王凭借这富裕的家庭，就没有担忧，吉祥。

有爱才有威信，最终迎得的是吉祥如意。”

【解说】

“家人”

是讲述家庭与国家间的政治道理。

“家人”

：家庭。

本篇的题目是“家人：利女贞”

，这是为妇女在家庭的中心地位而立论。

题目意思是“家庭利于妇女之道”

，即家庭是妇女生活的中心，也是妇女守正的地方，在西周后期，看来一个家庭就是一个生产单位。

一家的生计好与坏，家庭主妇却起着关键的作用。

通过本篇文章，反映了《周易》作者的时代已是一个主要以家庭为生产单位的社会，而不是什么奴隶社会。

应是男主外女主内，为“有国有家者”

（诸侯、贵族）耕种田地的家庭小农生产经济。

“利女贞”

；是指有利妇女守持正道。

“闲有家，悔亡。”

“闲”

本章未完，点击下一页继续阅读