第2章 (1) (1/2)
吾读小说网 www.5du5.co,简·爱无错无删减全文免费阅读!
第二章 (1)
一路上我都在挣扎反抗,这是从来未有过的,但这样一来大大加重了蓓茜和阿博特小姐对我的厌恶感,远远超过了她们本来心里还有的一点儿同情。事实上,我的确忘掉了自制,或者就像法国人经常提的:忘乎所以了。我清楚地知道,由于一时的反叛,我终究要遭受各种想像不出的惩罚,因此绝望中我下定决心索性一不做二不休,就像所有造反的奴隶那样。
“抓紧她的胳膊,阿博特小姐,她可真像只发了疯的猫。”
“太丢脸了!太丢脸了!”那使女嚷道,“多恐怖的行为呀,爱小姐居然敢打起一位有身份的年轻人、你恩人的儿子、你的小主人来了!”
“主人!他怎么会是我的主人?难道我是佣人吗?”
“不,你还不如佣人呢。你白吃白住,却什么也不做,行啦,坐下来,仔细想想你那个坏脾气。”
这时候她们已把我拉进了里德太太说的那个房间,并把我按在一张凳子上。我忍不住地要立刻站起来,像个弹簧一样,她们那两双手立刻又按住了我。
“如果你不好好坐着,就把你绑起来。”蓓茜说道,“阿博特小姐,借你的袜带用用,我那条她准会一下挣断的。”
阿博特小姐动手从一条粗腿上解下袜带。我的愤激情绪稍稍冷静了一点儿,由于看到这种捆人的前奏曲,以及想到它所带来的加倍的羞辱。
“不用解啦,”我叫道,“我不动就是了。”
两手紧抓凳子,算是我的保证。
“记住了,别动。”蓓茜道。直到确信我真的已经安静下来,她才放开我。然后和阿博特小姐抱着胳膊站在那儿,沉着脸,不放心地盯着我,仿佛还不能肯定我是否已经清醒了似的。
“以往她从未这样过。”最后蓓茜终于转过脸对那位阿博特说。
“但是,她一直就有这种根性的。”对方答道,“我经常告诉太太我对这孩子的看法,太太也同意。她是个鬼头鬼脑的小家伙,我还没见过同她一样大的小姑娘会如此装腔作势。”
蓓茜没有回答,过了一会儿,她朝我说:
“小姐,你该明白,你是受了里德太太的恩惠的。要是她把你赶出去,你只有进贫民院了。”
我无话可答,这些话我早已不觉得新鲜,在我小的时候很早的回忆中就含着别人如此的暗示。在我耳朵里,这种指责我靠人养活的话已经成了意义不明的老生常谈了。尽管听了令人很难受和沮丧,却叫人有些一半清楚,一半模糊。阿博特小姐也附和说:
“不要因为太太好心,许可你和里德小姐和少爷呆在一起长大,你就可以和他们平起平坐了。将来他们会很富有,你却一分钱也不会得到,你必须低声下气,尽力迎合他们的意思,这才是你应该做的。”
“跟你说这些,都是为你好,”蓓茜接着说,口气倒缓和了不少,“你应该尽量学会干活和惹人喜爱,那样的话,说不定你还可以留在这儿;要是你变得粗野无礼,脾气又大,我敢保证太太一定会赶你走的。”
“再者说了,”阿博特小姐继续说,“上帝也会惩罚她。正在她大发脾气的时候,他会叫她突然死掉;而且谁知道死... -->>
第二章 (1)
一路上我都在挣扎反抗,这是从来未有过的,但这样一来大大加重了蓓茜和阿博特小姐对我的厌恶感,远远超过了她们本来心里还有的一点儿同情。事实上,我的确忘掉了自制,或者就像法国人经常提的:忘乎所以了。我清楚地知道,由于一时的反叛,我终究要遭受各种想像不出的惩罚,因此绝望中我下定决心索性一不做二不休,就像所有造反的奴隶那样。
“抓紧她的胳膊,阿博特小姐,她可真像只发了疯的猫。”
“太丢脸了!太丢脸了!”那使女嚷道,“多恐怖的行为呀,爱小姐居然敢打起一位有身份的年轻人、你恩人的儿子、你的小主人来了!”
“主人!他怎么会是我的主人?难道我是佣人吗?”
“不,你还不如佣人呢。你白吃白住,却什么也不做,行啦,坐下来,仔细想想你那个坏脾气。”
这时候她们已把我拉进了里德太太说的那个房间,并把我按在一张凳子上。我忍不住地要立刻站起来,像个弹簧一样,她们那两双手立刻又按住了我。
“如果你不好好坐着,就把你绑起来。”蓓茜说道,“阿博特小姐,借你的袜带用用,我那条她准会一下挣断的。”
阿博特小姐动手从一条粗腿上解下袜带。我的愤激情绪稍稍冷静了一点儿,由于看到这种捆人的前奏曲,以及想到它所带来的加倍的羞辱。
“不用解啦,”我叫道,“我不动就是了。”
两手紧抓凳子,算是我的保证。
“记住了,别动。”蓓茜道。直到确信我真的已经安静下来,她才放开我。然后和阿博特小姐抱着胳膊站在那儿,沉着脸,不放心地盯着我,仿佛还不能肯定我是否已经清醒了似的。
“以往她从未这样过。”最后蓓茜终于转过脸对那位阿博特说。
“但是,她一直就有这种根性的。”对方答道,“我经常告诉太太我对这孩子的看法,太太也同意。她是个鬼头鬼脑的小家伙,我还没见过同她一样大的小姑娘会如此装腔作势。”
蓓茜没有回答,过了一会儿,她朝我说:
“小姐,你该明白,你是受了里德太太的恩惠的。要是她把你赶出去,你只有进贫民院了。”
我无话可答,这些话我早已不觉得新鲜,在我小的时候很早的回忆中就含着别人如此的暗示。在我耳朵里,这种指责我靠人养活的话已经成了意义不明的老生常谈了。尽管听了令人很难受和沮丧,却叫人有些一半清楚,一半模糊。阿博特小姐也附和说:
“不要因为太太好心,许可你和里德小姐和少爷呆在一起长大,你就可以和他们平起平坐了。将来他们会很富有,你却一分钱也不会得到,你必须低声下气,尽力迎合他们的意思,这才是你应该做的。”
“跟你说这些,都是为你好,”蓓茜接着说,口气倒缓和了不少,“你应该尽量学会干活和惹人喜爱,那样的话,说不定你还可以留在这儿;要是你变得粗野无礼,脾气又大,我敢保证太太一定会赶你走的。”
“再者说了,”阿博特小姐继续说,“上帝也会惩罚她。正在她大发脾气的时候,他会叫她突然死掉;而且谁知道死... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读