，然后点击“添加到主屏幕”第38章 (2) (2/2)
吾读小说网 www.5du5.co，简·爱无错无删减全文免费阅读！
官回答。“不，慢着，”丹特上校阻止说，“不要赶她，埃希敦，我们可以利用一下，最好跟女士们商量一下。”他大声接着说，“女士们，你们不是说要去干草公地去看看吉普赛人的营地吗？这儿的山姆说，现在有一个吉普赛老妈妈在仆人的饭厅里，硬是要给‘有身份的人’算命。你们愿不愿意见见她？”“她什么模样？”两位埃希敦小姐同时问。
“她是个丑得吓人的老家伙，小姐；黑得像煤炭一样。”“啊，她是个地地道道的巫婆！”利恩嚷道。“当然，让她进来。”“对啦，”他兄弟接口说，“放过这个有趣的机会，那真是太可惜了。”“我亲爱的孩子们，你们在想什么呀？”利恩太太惊叫起来。“我可不支持这种荒谬的做法，”富孀英格拉姆附和说。“真的，妈妈，可是你能支持，你会支持，”布兰奇在这以前一直默默地坐在琴凳上，“我很好奇，想听听人家给我算命；所以，山姆，把那个丑巫婆叫来。”“我亲爱的布兰奇！你想一想——”“我想了——你能要我想的我都想了；我照我的意思办——，山姆！”“让她来，这个娱乐太有趣了！”仆人还是迟疑不决。“她看上去那么粗鲁。”他说。“去！”英格拉姆小姐大声叫道，那个男仆走了。
“她现在不肯来，”山姆回来说，“她说，到庸俗的人们面前来，不是她的意愿。她一定要我把她带到一间屋子里去让她独自呆着，然后，要找她的人一个一个地进去。”
“你瞧，我的公主般的布兰奇，” 英格拉姆夫人开始说，“她得寸进尺，听话，我天使般的女儿——你——”“当然，得把她带到图书室去，”天使般的女儿插话说，“让庸俗的人听，也不是我的意愿；我是要她和我一个人说。图书室里有火吗？”
山姆又走了；神秘、活跃、期待升到了高潮。“现在她准备好了，”仆人在重新出现的时候说，“她想知道第一个找她的是谁。”“我看，在女士们去以前，最好我先进去看看。”丹特上校说，“跟她说，山姆，一位先生要来了。”
山姆去了又回来了，“她说，她不接待先生们；也不接待太太们，只接待没出嫁的年轻小姐。”“她还挑东拣西呢！”亨利？利恩嚷道。
英格拉姆小姐缓缓站起身：“我第一个去。”她威严地、一声不响地从她妈妈身边走过去，走出丹特上校开的门。我们听见她走进了图书室。
接下来稍稍安静一些。玛丽小姐宣布，她觉得她自己就没勇气去。艾米和路易莎低声吃吃地笑着，看上去有点儿害怕。
时间慢慢地一分钟一分钟过去，一共数了十五分钟，图书室的门才再次打开。英格拉姆小姐穿过拱门回来。所有人的眼睛都怀着急切的询问看着她，而她却用拒绝和冷淡的眼神回报大家。“怎么样，布兰奇？”英格拉姆勋爵说。“她说什么，姐姐？”玛丽问。“你觉得怎么样？她真是个算命的吗？”两位埃希敦小姐问。“喂，喂，善良的人们，”英格拉姆小姐道，“别逼我。你们这些人真是太容易好奇和轻信了。所有的人——包括我的妈妈——把这件事看得很重要，似乎绝对相信我们房子里来了一个讨厌的巫婆。我看到了一个流浪的吉普赛人，她用普通的方式看手相，跟我谈的就是他们通常谈的那一套。”
英格拉姆小姐拿了一本书，在椅子上一靠，就此沉默。我看了她将近半个小时，在这半个小时里，她一页都没翻过，脸色越来越阴沉，神情越来越沮丧，越来越愠怒地表示出失望。我觉得尽管她嘴里说毫不在乎，心里却把刚才所听到的未来都看得过于重要。
在这段时间里，玛丽？英格拉姆、艾米？埃希既想去又不敢单独前往。上面说的这位山姆来来回回跑了好多次，最后总算逼得这个严格的女巫同意了她们三个人一起去。
她们的访问可不像英格拉姆小姐那么安静；我们听到短短的一阵尖叫从图书室传来。过了大约二十分钟，她们猛地打开门，“我肯定她有点邪术！”她们全都嚷道，“她给我们讲了这样的事情！我们的事她全都清楚！”她们被催着进一步解释，说她给她们讲了小时候说过的话和做过的事；她们一口咬定她甚至还猜到了她们的心思，对着每个人的耳朵低声说出世界上她最喜欢人的名字，告诉她们各人的心愿。听到这里，先生们插嘴了，热切地请求把最后列举的两点讲得更明白些；可她们只用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答。
我忽然听见臂肘旁边有响动，我回过头去，看见是山姆。“对不起，小姐，那吉普赛人说，房间里还有一位没有出嫁的小姐没去找她，她赌咒说，不看全就不离开。我想，一定是指你，没有别人了。我该怎样去回答她？”“哦，不管怎么样，我去。”我回答。然后我悄悄地随山姆出来。“要是你愿意，小姐，”山姆说，“我就在大厅里等你，要是她吓唬你，你只要叫一声，我就会进来。”“不用，山姆，回去休息吧，我一点儿也不怕。”我是不怕，但是我非常好奇，也非常激动。
官回答。“不，慢着，”丹特上校阻止说，“不要赶她，埃希敦，我们可以利用一下，最好跟女士们商量一下。”他大声接着说，“女士们，你们不是说要去干草公地去看看吉普赛人的营地吗？这儿的山姆说，现在有一个吉普赛老妈妈在仆人的饭厅里，硬是要给‘有身份的人’算命。你们愿不愿意见见她？”“她什么模样？”两位埃希敦小姐同时问。
“她是个丑得吓人的老家伙，小姐；黑得像煤炭一样。”“啊，她是个地地道道的巫婆！”利恩嚷道。“当然，让她进来。”“对啦，”他兄弟接口说，“放过这个有趣的机会，那真是太可惜了。”“我亲爱的孩子们，你们在想什么呀？”利恩太太惊叫起来。“我可不支持这种荒谬的做法，”富孀英格拉姆附和说。“真的，妈妈，可是你能支持，你会支持，”布兰奇在这以前一直默默地坐在琴凳上，“我很好奇，想听听人家给我算命；所以，山姆，把那个丑巫婆叫来。”“我亲爱的布兰奇！你想一想——”“我想了——你能要我想的我都想了；我照我的意思办——，山姆！”“让她来，这个娱乐太有趣了！”仆人还是迟疑不决。“她看上去那么粗鲁。”他说。“去！”英格拉姆小姐大声叫道，那个男仆走了。
“她现在不肯来，”山姆回来说，“她说，到庸俗的人们面前来，不是她的意愿。她一定要我把她带到一间屋子里去让她独自呆着，然后，要找她的人一个一个地进去。”
“你瞧，我的公主般的布兰奇，” 英格拉姆夫人开始说，“她得寸进尺，听话，我天使般的女儿——你——”“当然，得把她带到图书室去，”天使般的女儿插话说，“让庸俗的人听，也不是我的意愿；我是要她和我一个人说。图书室里有火吗？”
山姆又走了；神秘、活跃、期待升到了高潮。“现在她准备好了，”仆人在重新出现的时候说，“她想知道第一个找她的是谁。”“我看，在女士们去以前，最好我先进去看看。”丹特上校说，“跟她说，山姆，一位先生要来了。”
山姆去了又回来了，“她说，她不接待先生们；也不接待太太们，只接待没出嫁的年轻小姐。”“她还挑东拣西呢！”亨利？利恩嚷道。
英格拉姆小姐缓缓站起身：“我第一个去。”她威严地、一声不响地从她妈妈身边走过去，走出丹特上校开的门。我们听见她走进了图书室。
接下来稍稍安静一些。玛丽小姐宣布，她觉得她自己就没勇气去。艾米和路易莎低声吃吃地笑着，看上去有点儿害怕。
时间慢慢地一分钟一分钟过去，一共数了十五分钟，图书室的门才再次打开。英格拉姆小姐穿过拱门回来。所有人的眼睛都怀着急切的询问看着她，而她却用拒绝和冷淡的眼神回报大家。“怎么样，布兰奇？”英格拉姆勋爵说。“她说什么，姐姐？”玛丽问。“你觉得怎么样？她真是个算命的吗？”两位埃希敦小姐问。“喂，喂，善良的人们，”英格拉姆小姐道，“别逼我。你们这些人真是太容易好奇和轻信了。所有的人——包括我的妈妈——把这件事看得很重要，似乎绝对相信我们房子里来了一个讨厌的巫婆。我看到了一个流浪的吉普赛人，她用普通的方式看手相，跟我谈的就是他们通常谈的那一套。”
英格拉姆小姐拿了一本书，在椅子上一靠，就此沉默。我看了她将近半个小时，在这半个小时里，她一页都没翻过，脸色越来越阴沉，神情越来越沮丧，越来越愠怒地表示出失望。我觉得尽管她嘴里说毫不在乎，心里却把刚才所听到的未来都看得过于重要。
在这段时间里，玛丽？英格拉姆、艾米？埃希既想去又不敢单独前往。上面说的这位山姆来来回回跑了好多次，最后总算逼得这个严格的女巫同意了她们三个人一起去。
她们的访问可不像英格拉姆小姐那么安静；我们听到短短的一阵尖叫从图书室传来。过了大约二十分钟，她们猛地打开门，“我肯定她有点邪术！”她们全都嚷道，“她给我们讲了这样的事情！我们的事她全都清楚！”她们被催着进一步解释，说她给她们讲了小时候说过的话和做过的事；她们一口咬定她甚至还猜到了她们的心思，对着每个人的耳朵低声说出世界上她最喜欢人的名字，告诉她们各人的心愿。听到这里，先生们插嘴了，热切地请求把最后列举的两点讲得更明白些；可她们只用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答。
我忽然听见臂肘旁边有响动，我回过头去，看见是山姆。“对不起，小姐，那吉普赛人说，房间里还有一位没有出嫁的小姐没去找她，她赌咒说，不看全就不离开。我想，一定是指你，没有别人了。我该怎样去回答她？”“哦，不管怎么样，我去。”我回答。然后我悄悄地随山姆出来。“要是你愿意，小姐，”山姆说，“我就在大厅里等你，要是她吓唬你，你只要叫一声，我就会进来。”“不用，山姆，回去休息吧，我一点儿也不怕。”我是不怕，但是我非常好奇，也非常激动。