，然后点击“添加到主屏幕”第65章 (3) (2/2)
吾读小说网 www.5du5.co，简·爱无错无删减全文免费阅读！
不收容我。”“才不会呢。我猜你这个时候闯进人家屋子一定是心怀鬼胎。
说不定你后边有一帮强盗，现在正藏在某个地方，待你探清楚屋子里有几个人后再告诉他们。我可告诉你，我们这还有一个男人，还有狗和枪呢。”这位忠实的却不通融的老佣人话也没说完就迅速把门掩上了。我真的是彻底绝望了。还有什么比这更糟呢？我的心被一阵刀割般的绝望痛苦充塞着，撕裂着。我确确实实是连迈出一步的力气和精力都没有了。我跌倒在那被雨淋湿的石阶上。我哭着，痛苦地呻吟着。哦，死亡，这可怕的时刻终于来到了。我实在是伤心呵，没有一丝温暖，举目无亲，同类唾弃，我已快失去那希望的寄托，连那抗争命运的坚韧也跑得无影无踪了，至少这个念头闪过我的念头，但仍然想抗挣这不屈的命运。“最多只不过一死了之，”我说道，“我信奉上帝，我还是静静等着他的命令吧。”
我不仅仅只在头脑中想着这些话，而且竟脱口说了出来。之后我就紧紧按捺住我的全部苦难，我只能让它们乖乖呆在心底里。“人都逃脱不了死亡。”忽然一个声音在身旁说道，“但却不是注定要像你这样痛苦地在遭受死亡，即使你也不得不死去的话。”“你是谁？是什么声音在说话？”我着实被那突然的声音吓了一大跳，茫然问道，同时心里已没有任何求生的希望。身边就有一个人影，这漆黑的夜色和我已虚弱的眼睛根本无法判定那是什么样的人影。这影子转身向着门，长时间急促地敲着门。“圣约翰先生，是你回来了吗？”汉娜喊道。“是的，是我。快把门打开。”“哦，你肯定已淋得浑身没一丁点儿干净的地方了吧！外面是那么的狂风暴雨。快点进来吧，姊妹们正等着你，她们都担心着你呢。而且我怀疑附近藏着歹徒呢。刚才有个女要饭的，我敢肯定她还没走开呢，对，她就躺在那儿，喂！还不快起来走开，真不觉羞耻。”
“不要这么大声，汉娜。别赶走她，已经没你的事，现在我要尽我的责任带她进来，我有话要跟她说。刚才你们说的话，我在旁边都听着了。我以为这不同寻常，至少我想弄个明白。姑娘，你站起来，来，到前面的屋子里去。”我艰难地爬了起来，顺从地听从了他的吩咐。一会儿，我就站在了那个明窗净几的厨房的火炉旁边，我不住地打着哆嗦，这才意识到自己肯定已被那风雨吹打成像个病人的可怕样子。那个圣约翰先生，两个姑娘，还有汉娜正惊奇地瞧着我看。“她是谁？哥哥？”我听见一个声音问道。“我现在也不知道，我是刚才才发现她在门口。”对方回答说。“她的脸色真苍白。”只听汉娜说到。“比那泥土或者死人的脸色还要苍白。”有人表示同意。“快点让她坐下来，要不然她就要倒下了。”我实在是头晕得厉害，于是真的就倒下来了。不过有一把移过来的椅子接住了我。我头脑倒是特别清楚，只是说不出话来。
“她需要喝点儿水才缓过来。拿杯水来，汉娜。不过她太虚弱不堪了。瞧那毫无血色的脸变得简直就不成人样了。”“只是一个空架子。”“她是病成这样，还是饿成这样的？”“我猜是由于饥饿才这样的，那是杯牛奶吗？汉娜，给我拿过来，再拿块面包。”我从那俯下身的垂在我和火炉之间的长长的秀发辨认出那是黛安娜，她正掰下一块面包沾了点牛奶，放到我嘴边。她离我很近，我从那贴近的脸看到了怜悯，她那急促的呼吸也流露出了同情。这种同情犹如止痛膏般舒贴在我心里，她同样满怀怜悯地说道：“再多吃些吗。”“是的，尽量多吃些。”玛丽又温柔地补充道。那是玛丽用她的手替我脱掉了那湿透的帽子，把我的头扶起来。我张开嘴咬住了嘴边的面包，开始时还有气无力，后来就狼吞虎咽起来。“不能让她一时间吃得太多，要适当克制。”她哥哥肯定地说道，“她已吃得太多了。”他一边说着一边推开了那片面包和牛奶。“圣约翰，再给她一点儿，你瞧她那饥饿的眼神。”“不，妹妹，暂时她是不能再吃了。现在看看能不能让她开口说话，问问她叫什么。”
我想，我现可以开口说话了。于是我答道：“我的名字是简？爱略特。”我不想叫别人发现我真实的身份，于是用早已想好的假名进行了回答。“你是来自哪儿？你有亲人朋友吗？”我不吭声。“你要我们替你效劳给你认识的某个人送信么？”我只摇了摇头。“那你能不能告诉我们一些关于你的情况呢？”我一跨进了这屋子的门槛，面对着屋子的主人们时，我就不再那么强烈地感觉自己是被世界遗弃的无家可归的流浪者了。我又恢复了原本的我的性情和举止言谈，把那乞丐的感觉抛到了脑后。我找到了原来的我。所以，对于圣约翰先生的要求，考虑到我目前的状况，我稍稍停顿了后回答道：“先生，今晚我无法告诉你们详情。” “那，” 他看着我说，“要我们帮你点儿什么？”“没有。”我的力气只容许我这么简短地进行回答。黛安娜接过我的话说道：“你的意思是，你现在已经得到了你需要的帮助，我们现在可以打发你出去么？”
我看了看她，她是那么的善良，她的容貌出众，又充满着力量。我的勇气突然回来了。我微笑地看着她，她的目光那么的充满同情，我说道：“我相信你今晚不会把我从你们的火炉边赶走的，即使我是只找不到家的迷路的狗。实际上，我明白我根本不会有那种忧虑。你们愿意怎样接纳我和照顾我，就怎样做吧。只是原谅我不能说太多的话，我实在很虚弱，我一开口就觉得呼吸急促。”三个人都那么专注地看着我，都沉默了好一阵子。“暂时就让她这样坐着。”圣约翰先生终于开口道，“汉娜，不要再问她任何问题，十分钟后，拿刚才剩下的牛奶和面包给她吃。我们现在到客厅去商量一下，玛丽，黛安娜。”他们走到客厅去了。不一会，我不知道是哪位小姐帮助到了火炉边。我坐在那暖和的火炉旁边，一会儿就陷入了一种昏昏沉沉的惬意感觉。只听到她低声跟汉娜说了些什么，之后，那老妇人就搀扶着我，把我带到了楼上。她手脚麻利地替我脱掉那湿透的衣服，安顿好我睡在已铺好的干燥而暖和的床上。我感谢上帝，在那种极度焦虑和疲劳之后，强烈感到的甘泉般的喜悦中，我愉快地进入了梦乡。
不收容我。”“才不会呢。我猜你这个时候闯进人家屋子一定是心怀鬼胎。
说不定你后边有一帮强盗，现在正藏在某个地方，待你探清楚屋子里有几个人后再告诉他们。我可告诉你，我们这还有一个男人，还有狗和枪呢。”这位忠实的却不通融的老佣人话也没说完就迅速把门掩上了。我真的是彻底绝望了。还有什么比这更糟呢？我的心被一阵刀割般的绝望痛苦充塞着，撕裂着。我确确实实是连迈出一步的力气和精力都没有了。我跌倒在那被雨淋湿的石阶上。我哭着，痛苦地呻吟着。哦，死亡，这可怕的时刻终于来到了。我实在是伤心呵，没有一丝温暖，举目无亲，同类唾弃，我已快失去那希望的寄托，连那抗争命运的坚韧也跑得无影无踪了，至少这个念头闪过我的念头，但仍然想抗挣这不屈的命运。“最多只不过一死了之，”我说道，“我信奉上帝，我还是静静等着他的命令吧。”
我不仅仅只在头脑中想着这些话，而且竟脱口说了出来。之后我就紧紧按捺住我的全部苦难，我只能让它们乖乖呆在心底里。“人都逃脱不了死亡。”忽然一个声音在身旁说道，“但却不是注定要像你这样痛苦地在遭受死亡，即使你也不得不死去的话。”“你是谁？是什么声音在说话？”我着实被那突然的声音吓了一大跳，茫然问道，同时心里已没有任何求生的希望。身边就有一个人影，这漆黑的夜色和我已虚弱的眼睛根本无法判定那是什么样的人影。这影子转身向着门，长时间急促地敲着门。“圣约翰先生，是你回来了吗？”汉娜喊道。“是的，是我。快把门打开。”“哦，你肯定已淋得浑身没一丁点儿干净的地方了吧！外面是那么的狂风暴雨。快点进来吧，姊妹们正等着你，她们都担心着你呢。而且我怀疑附近藏着歹徒呢。刚才有个女要饭的，我敢肯定她还没走开呢，对，她就躺在那儿，喂！还不快起来走开，真不觉羞耻。”
“不要这么大声，汉娜。别赶走她，已经没你的事，现在我要尽我的责任带她进来，我有话要跟她说。刚才你们说的话，我在旁边都听着了。我以为这不同寻常，至少我想弄个明白。姑娘，你站起来，来，到前面的屋子里去。”我艰难地爬了起来，顺从地听从了他的吩咐。一会儿，我就站在了那个明窗净几的厨房的火炉旁边，我不住地打着哆嗦，这才意识到自己肯定已被那风雨吹打成像个病人的可怕样子。那个圣约翰先生，两个姑娘，还有汉娜正惊奇地瞧着我看。“她是谁？哥哥？”我听见一个声音问道。“我现在也不知道，我是刚才才发现她在门口。”对方回答说。“她的脸色真苍白。”只听汉娜说到。“比那泥土或者死人的脸色还要苍白。”有人表示同意。“快点让她坐下来，要不然她就要倒下了。”我实在是头晕得厉害，于是真的就倒下来了。不过有一把移过来的椅子接住了我。我头脑倒是特别清楚，只是说不出话来。
“她需要喝点儿水才缓过来。拿杯水来，汉娜。不过她太虚弱不堪了。瞧那毫无血色的脸变得简直就不成人样了。”“只是一个空架子。”“她是病成这样，还是饿成这样的？”“我猜是由于饥饿才这样的，那是杯牛奶吗？汉娜，给我拿过来，再拿块面包。”我从那俯下身的垂在我和火炉之间的长长的秀发辨认出那是黛安娜，她正掰下一块面包沾了点牛奶，放到我嘴边。她离我很近，我从那贴近的脸看到了怜悯，她那急促的呼吸也流露出了同情。这种同情犹如止痛膏般舒贴在我心里，她同样满怀怜悯地说道：“再多吃些吗。”“是的，尽量多吃些。”玛丽又温柔地补充道。那是玛丽用她的手替我脱掉了那湿透的帽子，把我的头扶起来。我张开嘴咬住了嘴边的面包，开始时还有气无力，后来就狼吞虎咽起来。“不能让她一时间吃得太多，要适当克制。”她哥哥肯定地说道，“她已吃得太多了。”他一边说着一边推开了那片面包和牛奶。“圣约翰，再给她一点儿，你瞧她那饥饿的眼神。”“不，妹妹，暂时她是不能再吃了。现在看看能不能让她开口说话，问问她叫什么。”
我想，我现可以开口说话了。于是我答道：“我的名字是简？爱略特。”我不想叫别人发现我真实的身份，于是用早已想好的假名进行了回答。“你是来自哪儿？你有亲人朋友吗？”我不吭声。“你要我们替你效劳给你认识的某个人送信么？”我只摇了摇头。“那你能不能告诉我们一些关于你的情况呢？”我一跨进了这屋子的门槛，面对着屋子的主人们时，我就不再那么强烈地感觉自己是被世界遗弃的无家可归的流浪者了。我又恢复了原本的我的性情和举止言谈，把那乞丐的感觉抛到了脑后。我找到了原来的我。所以，对于圣约翰先生的要求，考虑到我目前的状况，我稍稍停顿了后回答道：“先生，今晚我无法告诉你们详情。” “那，” 他看着我说，“要我们帮你点儿什么？”“没有。”我的力气只容许我这么简短地进行回答。黛安娜接过我的话说道：“你的意思是，你现在已经得到了你需要的帮助，我们现在可以打发你出去么？”
我看了看她，她是那么的善良，她的容貌出众，又充满着力量。我的勇气突然回来了。我微笑地看着她，她的目光那么的充满同情，我说道：“我相信你今晚不会把我从你们的火炉边赶走的，即使我是只找不到家的迷路的狗。实际上，我明白我根本不会有那种忧虑。你们愿意怎样接纳我和照顾我，就怎样做吧。只是原谅我不能说太多的话，我实在很虚弱，我一开口就觉得呼吸急促。”三个人都那么专注地看着我，都沉默了好一阵子。“暂时就让她这样坐着。”圣约翰先生终于开口道，“汉娜，不要再问她任何问题，十分钟后，拿刚才剩下的牛奶和面包给她吃。我们现在到客厅去商量一下，玛丽，黛安娜。”他们走到客厅去了。不一会，我不知道是哪位小姐帮助到了火炉边。我坐在那暖和的火炉旁边，一会儿就陷入了一种昏昏沉沉的惬意感觉。只听到她低声跟汉娜说了些什么，之后，那老妇人就搀扶着我，把我带到了楼上。她手脚麻利地替我脱掉那湿透的衣服，安顿好我睡在已铺好的干燥而暖和的床上。我感谢上帝，在那种极度焦虑和疲劳之后，强烈感到的甘泉般的喜悦中，我愉快地进入了梦乡。