第8章 回忆录8 (2/2)
吾读小说网 www.5du5.co,福尔摩斯探案全集2无错无删减全文免费阅读!
/> “如果我们事先仔细考虑一下这些事情,就能够比较快得出结论了。”
“你究竟知道了什么呢?”
“其实中心环节在两处。第一处是那张派克罗夫特所写的荒诞不稽的公司服务声明,你现在明白点了吗?”
“不,恐怕还没有。”
“你想想看,这份书面声明以常理推断,是不恰当的。因为这类安排通常只是通过口头进行的,而之所以这次打破惯例,使用文字,完全因为他们非常想弄到你的笔迹。”
“可我的笔迹对他们又有什么用呢?”
“要是能回答出这个问题,我们就能把案子进展一大步了。而对于这个问题,合情合理的惟一解释在于,现有人在不惜花大价钱弄来你的笔迹,好加以模仿。当看到第二个主要环节时,你就会知道他们的用意了。还记得平纳不让你辞职这件事吗?之所以他要这样做,是由于他要让那家企业的经理认定星期一早上的时候,他从未见过面的霍尔·派克罗夫特就要去工作了。”
我们这位委托人懊恼地叫着:“我真的是鼠目寸光呀!”
“现在我们就来回答你的问题:你可以想一下,要是一个人顶替你去上班的话,他的笔迹由于和你的不同,很有可能他就被别人认出来是假的。所以,他们一定要想办法得到你的笔迹,再加以模仿。这样,他们就不会露馅了。”
霍尔·派克罗夫特丧气地说道:“那里确实没有一个人见过我。”
“而这件事是否成功的重要一处是要防止你和任何知情者有任何接触,使你不知道有个人顶替你去那家公司上了班。所以他们只有支你到别的地区,用一笔高薪和许多工作把你留住,这样阴谋就不会被别人揭穿了。”
“可是为何这人要冒充自己的哥哥呢?”
“这一伙显然只有两个人,其中一个已经顶替你去了莫森商行,而因为不愿再有第三个人知晓这个阴谋,所以另一个人就只好假扮两兄弟了。他其实掩饰得很好,如果你不是无意中发现了那颗假牙的秘密,你绝不会疑心这一点的。正如你所说,刚开始的时候,你只是认为这两兄弟长得非常相似而已。”
霍尔·派克罗夫特在空中不停地挥动着拳头,喊叫着:“那么,我在这儿的时候,那个假的霍尔·派克罗夫特在莫森商行里干什么呢?求你告诉我应该怎么办,福尔摩斯先生。”
“现在必须给莫森商行发电报。”
“可是他们星期六的时候一直是在十二点关门。”
“要是我们的电报发给警卫或是看门人……”
“噢,在城里时我记得听别人说过,为了保护价值连城的证券,他们雇有一支常备的警卫队。”
“那就恰好合我意了,快给他们发个电报,看看那边情况到底怎样。问一下是否有一个用你名字的书记员在那里办公,可我实在不能理解这个骗子为什么一看见我就要去上吊呢?”
突然,我们身后传来一阵嘶哑的声音,原来那个骗子又坐了起来。他的双眼这时候显然已经复原了,而且他正在用手抚摸着嗓子。
他嘶哑地叫着:“报纸。”
福尔摩斯突然激动地喊道:“我这个蠢猪,想来想去,就是一点儿也没有想到报纸!他想上吊的秘密一定在这张报上。让我们看看,这是伦敦来的早版《旗帜晚报》,大字打印的标题‘城里发生劫案,在这场有策划的大抢劫中,罪犯落网,莫森和威廉斯商行发生凶杀案。’华生,这就是他上吊自杀的原因。大声读出来。”
这项报道占有该报头版头条,足见其意义极其重大,我念道:
“伦敦市内今天下午发生了一起十分凶险的恶性抢劫案件,结果一人死亡,而杀人抢劫凶犯也已落入法网。前些日子,为保护证券行内所存放的数百万英镑的巨额证券,莫森和威廉斯证券行有意雇佣了一支警卫队,并购买置办了一些最先进的保险柜,由一名武装警卫日夜看守。上周公司任用了一名叫霍尔·派克罗夫特的新职工,但这名职工竟是臭名昭著的伪币制造犯及大盗贝宁顿冒名顶替的,而他连同他弟弟也是刚刚服刑五年而得以释放的。现在还无人知道贝丁顿是如何冒充及如何被该公司雇佣的,而在公司期间他则借助钥匙的模型,了解了保险柜的设置情况。
“根据莫森商行以往的惯例,职员星期六中午放假。而下午一点二十分时一名苏格兰场的名叫图森的警察看到一名职员手拿毛毡制的手提包走出来,感到非常可疑,便跟踪了他一会儿,并在警官波洛克的帮助下将顽强抵抗的歹徒捕获了。从手提包中搜查出价值高达近十万英镑的美国铁路公司债券,此外还搜出矿业和其他种类的巨额股票。当警方回去搜查房屋时,发现了那位不幸的警卫的尸体已经被弯曲着塞入保险柜,他被人从身后用火钳砸碎颅骨而死。据推测,贝丁顿一定是装着忘带了什么东西而转身回楼,并在杀死警卫后迅速将保险柜内的有价证券洗掠一空,在企图携赃物逃跑时被捕获。另外这名大盗习惯和其弟弟一块儿作案,但是在目前的调查中,还无关于这方面的可靠的证据,而警方也正在尽力调查之中。”
望了一眼那个蜷缩着快要死了的人,福尔摩斯说道:“人本身真是一种很奇怪的混合体,就连杀人犯和盗贼也有这样的感情:弟弟听说哥哥要死便自杀。不过我和你要留下看着他,至于派克罗夫特先生,麻烦你去给警察打一个电话。”
/> “如果我们事先仔细考虑一下这些事情,就能够比较快得出结论了。”
“你究竟知道了什么呢?”
“其实中心环节在两处。第一处是那张派克罗夫特所写的荒诞不稽的公司服务声明,你现在明白点了吗?”
“不,恐怕还没有。”
“你想想看,这份书面声明以常理推断,是不恰当的。因为这类安排通常只是通过口头进行的,而之所以这次打破惯例,使用文字,完全因为他们非常想弄到你的笔迹。”
“可我的笔迹对他们又有什么用呢?”
“要是能回答出这个问题,我们就能把案子进展一大步了。而对于这个问题,合情合理的惟一解释在于,现有人在不惜花大价钱弄来你的笔迹,好加以模仿。当看到第二个主要环节时,你就会知道他们的用意了。还记得平纳不让你辞职这件事吗?之所以他要这样做,是由于他要让那家企业的经理认定星期一早上的时候,他从未见过面的霍尔·派克罗夫特就要去工作了。”
我们这位委托人懊恼地叫着:“我真的是鼠目寸光呀!”
“现在我们就来回答你的问题:你可以想一下,要是一个人顶替你去上班的话,他的笔迹由于和你的不同,很有可能他就被别人认出来是假的。所以,他们一定要想办法得到你的笔迹,再加以模仿。这样,他们就不会露馅了。”
霍尔·派克罗夫特丧气地说道:“那里确实没有一个人见过我。”
“而这件事是否成功的重要一处是要防止你和任何知情者有任何接触,使你不知道有个人顶替你去那家公司上了班。所以他们只有支你到别的地区,用一笔高薪和许多工作把你留住,这样阴谋就不会被别人揭穿了。”
“可是为何这人要冒充自己的哥哥呢?”
“这一伙显然只有两个人,其中一个已经顶替你去了莫森商行,而因为不愿再有第三个人知晓这个阴谋,所以另一个人就只好假扮两兄弟了。他其实掩饰得很好,如果你不是无意中发现了那颗假牙的秘密,你绝不会疑心这一点的。正如你所说,刚开始的时候,你只是认为这两兄弟长得非常相似而已。”
霍尔·派克罗夫特在空中不停地挥动着拳头,喊叫着:“那么,我在这儿的时候,那个假的霍尔·派克罗夫特在莫森商行里干什么呢?求你告诉我应该怎么办,福尔摩斯先生。”
“现在必须给莫森商行发电报。”
“可是他们星期六的时候一直是在十二点关门。”
“要是我们的电报发给警卫或是看门人……”
“噢,在城里时我记得听别人说过,为了保护价值连城的证券,他们雇有一支常备的警卫队。”
“那就恰好合我意了,快给他们发个电报,看看那边情况到底怎样。问一下是否有一个用你名字的书记员在那里办公,可我实在不能理解这个骗子为什么一看见我就要去上吊呢?”
突然,我们身后传来一阵嘶哑的声音,原来那个骗子又坐了起来。他的双眼这时候显然已经复原了,而且他正在用手抚摸着嗓子。
他嘶哑地叫着:“报纸。”
福尔摩斯突然激动地喊道:“我这个蠢猪,想来想去,就是一点儿也没有想到报纸!他想上吊的秘密一定在这张报上。让我们看看,这是伦敦来的早版《旗帜晚报》,大字打印的标题‘城里发生劫案,在这场有策划的大抢劫中,罪犯落网,莫森和威廉斯商行发生凶杀案。’华生,这就是他上吊自杀的原因。大声读出来。”
这项报道占有该报头版头条,足见其意义极其重大,我念道:
“伦敦市内今天下午发生了一起十分凶险的恶性抢劫案件,结果一人死亡,而杀人抢劫凶犯也已落入法网。前些日子,为保护证券行内所存放的数百万英镑的巨额证券,莫森和威廉斯证券行有意雇佣了一支警卫队,并购买置办了一些最先进的保险柜,由一名武装警卫日夜看守。上周公司任用了一名叫霍尔·派克罗夫特的新职工,但这名职工竟是臭名昭著的伪币制造犯及大盗贝宁顿冒名顶替的,而他连同他弟弟也是刚刚服刑五年而得以释放的。现在还无人知道贝丁顿是如何冒充及如何被该公司雇佣的,而在公司期间他则借助钥匙的模型,了解了保险柜的设置情况。
“根据莫森商行以往的惯例,职员星期六中午放假。而下午一点二十分时一名苏格兰场的名叫图森的警察看到一名职员手拿毛毡制的手提包走出来,感到非常可疑,便跟踪了他一会儿,并在警官波洛克的帮助下将顽强抵抗的歹徒捕获了。从手提包中搜查出价值高达近十万英镑的美国铁路公司债券,此外还搜出矿业和其他种类的巨额股票。当警方回去搜查房屋时,发现了那位不幸的警卫的尸体已经被弯曲着塞入保险柜,他被人从身后用火钳砸碎颅骨而死。据推测,贝丁顿一定是装着忘带了什么东西而转身回楼,并在杀死警卫后迅速将保险柜内的有价证券洗掠一空,在企图携赃物逃跑时被捕获。另外这名大盗习惯和其弟弟一块儿作案,但是在目前的调查中,还无关于这方面的可靠的证据,而警方也正在尽力调查之中。”
望了一眼那个蜷缩着快要死了的人,福尔摩斯说道:“人本身真是一种很奇怪的混合体,就连杀人犯和盗贼也有这样的感情:弟弟听说哥哥要死便自杀。不过我和你要留下看着他,至于派克罗夫特先生,麻烦你去给警察打一个电话。”