，然后点击“添加到主屏幕” 吾读小说网 www.5du5.co，搜神记无错无删减全文免费阅读！
【注释】
①魁櫑：即“傀儡”，木偶戏。
②殄悴：同“殄瘁”，困苦的意思。
【译文】
汉代时，京城宴客、婚庆喜事都要表演木偶戏。饮酒尽兴以后，接着唱挽歌。木偶戏，是丧家之乐；挽歌是牵引棺材下葬时互相唱和的哀歌。上天这样告诫说：“国家很快就会陷入困境，那些欢乐的贵人都要死。”自从汉灵帝死后，京城毁灭，家家户户都有兼尸虫互相咬食的事情。“魁櫑”、“挽歌”，这是它的应征吗？
京师童谣
灵帝之末，京师谣言曰：“侯非侯，王非王。千乘万骑上北邙。”到中平六年，史侯登蹑至尊，献帝未有爵号，为中常侍段珪等所执，公卿百僚，皆随其后，到河上，乃得还。
【译文】
汉灵帝末年，京城流传歌谣说：“侯非侯，王非王。千乘万骑上北邙。”到了中平六年，史侯刘辩登上皇位，当时汉献帝还没有爵号，他们被中常侍段珪等人劫持。朝廷公卿百官们，都跟随在他们后面，一直走到黄河边上，才得以返回。
桓氏复生
汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下人为上。”其后曹公由庶士①起。
【注释】
①庶士：官府小吏。
【译文】
汉献帝初平年间，长沙有个姓桓的人死了，已经入棺一个多月了，他母亲却听见棺材中有声音，打开棺材，他就活了。占卜的结果说：“极阴转变为阳，地位低下的人要占居高位。”后来曹操便由一个普通的官府小吏起家成就霸业。
荆州童谣
建安初，荆州童谣曰：“八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。”言自中兴以来，荆州独全；及刘表为牧，民有丰乐；至建安九年，当始衰。始衰者，谓刘表妻死，诸将并零落也。十三年无孑遗者，表当又死，因以丧败也。是时华容有女子，忽啼呼曰：“将有大丧。”言语过差，县以为妖言，系狱。月余，忽于狱中哭曰：“刘荆州今日死。”华容去州数百里，即遣马吏验视，而刘表果死。县乃出之。续又歌吟曰：“不意李立为贵人。”后无几，曹公平荆州，以涿郡李立字建贤，为荆州刺史。
【译文】
汉献帝建安初年，荆州地区流行的童谣说：“建安八九年间要开始衰落，到十三年就遗存不了什么了。”这是说汉代从中兴以来，仅荆州能独自保全，等到刘表任荆州牧以后，老百姓还能丰衣足食，欢天喜地；到了建安九年便应当开始衰落了。所谓开始衰落，是指刘表的妻子死了，许多将领也都要伤亡。所谓十三年没有遗留什么，是指刘表也要死了，因而荆州就要衰败了。当时华容县有个女子，忽然哭喊着说：“将有大的丧事。”她的话说得太荒谬了，县官认为她妖言惑众，所以把她逮捕入狱。过了一个多月，她突然在狱中哭着说：“刘荆州（刘表）今天要死了。”华容县距离荆州有几百里，县官马上派骑士去验看，刘表果然死了，县官这才把她放了出来。她接着又吟唱道：“想不到李立成了地位显赫的人物。”后来没过多久，曹操攻破荆州，任命涿郡人李立当了荆州刺史。
树出血
建安二十五年正月，魏武在洛阳起建始殿，伐濯龙树而血出。又掘徙梨，根伤，而血出。魏武恶之，遂寝疾，是月崩。是岁，为魏文黄初元年。
【译文】
建安二十五年的正月，魏武帝曹操在洛阳建造建始殿，砍伐溜龙园中的树木，那树木竟然流出血来。又掘出梨树搬迁，那梨树的根被挖伤也流出血来。曹操很厌恶这件事，于是卧病不起，当月就死了。这一年是魏文帝黄初元年。
鹰生燕巢中
魏黄初元年，未央宫中有鹰生燕巢中，口爪俱赤。至青龙中，明帝为凌霄阁，始构，有鹊巢其上。帝以问高堂隆，对曰：“《诗》云：‘惟鹊有巢，惟鸠居之①。’今兴起宫室，而鹊来巢，此宫室未成，身不得居之象也。”
【注释】
①惟鹊有巢，惟鸠居之：喜鹊准备好了居所，等待新娘嫁到，鹰却住在里面。
【译文】
魏文帝黄初元年，未央宫中有一只小鹰出生在喜鹊的巢中，鹰嘴和脚爪都是红色的。到魏明帝青龙年间，明帝修建凌霄阁，刚刚开始建造，就有喜鹊在上面做窝。明帝拿这件事询问高堂隆，他回答说：“《诗经》说：‘惟鹊有巢，惟鸠居之。’如今兴建宫室，就有喜鹊前来做窝，这是宫室未建成，自身不能居住的象征。”
河出妖马
魏齐王嘉平初，白马河出妖马，夜过官牧边鸣呼，众马皆应；明日，见其迹，大如斛①，行数里，还入河。
【注释】
①斛：一种粮食量器。
【译文】
魏齐王嘉平初年，白马河中出现妖马，晚上从官府牧场边上经过嘶叫，牧场里的马都跟着嘶叫；第二天，看见妖马的蹄印足有斛那么大，它走了好几里，才回到河里。
燕生巨鷇
魏景初元年，有燕生巨鷇于卫国李盖家，形若鹰，吻似燕。高堂隆曰：“此魏室之大异，宜防鹰扬之臣于萧墙①之内。”其后宣帝起，诛曹爽，遂有魏室。
【注释】
①萧墙：古代宫室内作为屏障的矮墙。喻内部。
【译文】
魏明帝景初元年，卫国县李盖家有一只燕子，孵出一只很大的雏鸟，形状像鹰，嘴巴像燕子。高堂隆说：“这是魏国的大怪事，应该提防朝廷内勇武的大臣。”后来司马懿起事，诛杀曹爽，就掌握了魏国的政权。
谯周书柱
蜀景耀五年，宫中大树无故自折。谯周深忧之，无所与言，乃书柱曰：“众而大，期之会。具而授，若何复？”言：曹者，众也；魏着，大也。众而大，天下其当会也。具而授，如何复有立者乎？蜀既亡，咸以周言为验。
【译文】
蜀后主景耀五年，皇宫里有一棵大树无缘无故自己折断了。谯周对此深感忧虑，他没有地方说话，于是就在屋柱上写道：“众多而且庞大，一年后就要聚会。完全授予他人，怎么还能再恢复？”意思是说曹氏众多，魏氏庞大。众多而且庞大，天下将要兼并统一。天下将要完全授予他人，怎么还会有自立为国君的人呢？蜀国不久灭亡，都以为谯周的话很灵验。
孙权死征
吴孙权太元元年八月朔，大风，江海涌溢，平地水深八尺。拔高陵树二千株，石碑差动，吴城两门飞落。明年权死。
【译文】
东吴孙权太元元年八月初一，刮大风，江海里的水涌了上来，平地上的积水深八尺。大风拔掉了高陵上的二千棵树，石碑都略有摇动。吴郡城的两扇大门也被风刮起飞落下来。第二年，孙权死了。
【注释】
①魁櫑：即“傀儡”，木偶戏。
②殄悴：同“殄瘁”，困苦的意思。
【译文】
汉代时，京城宴客、婚庆喜事都要表演木偶戏。饮酒尽兴以后，接着唱挽歌。木偶戏，是丧家之乐；挽歌是牵引棺材下葬时互相唱和的哀歌。上天这样告诫说：“国家很快就会陷入困境，那些欢乐的贵人都要死。”自从汉灵帝死后，京城毁灭，家家户户都有兼尸虫互相咬食的事情。“魁櫑”、“挽歌”，这是它的应征吗？
京师童谣
灵帝之末，京师谣言曰：“侯非侯，王非王。千乘万骑上北邙。”到中平六年，史侯登蹑至尊，献帝未有爵号，为中常侍段珪等所执，公卿百僚，皆随其后，到河上，乃得还。
【译文】
汉灵帝末年，京城流传歌谣说：“侯非侯，王非王。千乘万骑上北邙。”到了中平六年，史侯刘辩登上皇位，当时汉献帝还没有爵号，他们被中常侍段珪等人劫持。朝廷公卿百官们，都跟随在他们后面，一直走到黄河边上，才得以返回。
桓氏复生
汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下人为上。”其后曹公由庶士①起。
【注释】
①庶士：官府小吏。
【译文】
汉献帝初平年间，长沙有个姓桓的人死了，已经入棺一个多月了，他母亲却听见棺材中有声音，打开棺材，他就活了。占卜的结果说：“极阴转变为阳，地位低下的人要占居高位。”后来曹操便由一个普通的官府小吏起家成就霸业。
荆州童谣
建安初，荆州童谣曰：“八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。”言自中兴以来，荆州独全；及刘表为牧，民有丰乐；至建安九年，当始衰。始衰者，谓刘表妻死，诸将并零落也。十三年无孑遗者，表当又死，因以丧败也。是时华容有女子，忽啼呼曰：“将有大丧。”言语过差，县以为妖言，系狱。月余，忽于狱中哭曰：“刘荆州今日死。”华容去州数百里，即遣马吏验视，而刘表果死。县乃出之。续又歌吟曰：“不意李立为贵人。”后无几，曹公平荆州，以涿郡李立字建贤，为荆州刺史。
【译文】
汉献帝建安初年，荆州地区流行的童谣说：“建安八九年间要开始衰落，到十三年就遗存不了什么了。”这是说汉代从中兴以来，仅荆州能独自保全，等到刘表任荆州牧以后，老百姓还能丰衣足食，欢天喜地；到了建安九年便应当开始衰落了。所谓开始衰落，是指刘表的妻子死了，许多将领也都要伤亡。所谓十三年没有遗留什么，是指刘表也要死了，因而荆州就要衰败了。当时华容县有个女子，忽然哭喊着说：“将有大的丧事。”她的话说得太荒谬了，县官认为她妖言惑众，所以把她逮捕入狱。过了一个多月，她突然在狱中哭着说：“刘荆州（刘表）今天要死了。”华容县距离荆州有几百里，县官马上派骑士去验看，刘表果然死了，县官这才把她放了出来。她接着又吟唱道：“想不到李立成了地位显赫的人物。”后来没过多久，曹操攻破荆州，任命涿郡人李立当了荆州刺史。
树出血
建安二十五年正月，魏武在洛阳起建始殿，伐濯龙树而血出。又掘徙梨，根伤，而血出。魏武恶之，遂寝疾，是月崩。是岁，为魏文黄初元年。
【译文】
建安二十五年的正月，魏武帝曹操在洛阳建造建始殿，砍伐溜龙园中的树木，那树木竟然流出血来。又掘出梨树搬迁，那梨树的根被挖伤也流出血来。曹操很厌恶这件事，于是卧病不起，当月就死了。这一年是魏文帝黄初元年。
鹰生燕巢中
魏黄初元年，未央宫中有鹰生燕巢中，口爪俱赤。至青龙中，明帝为凌霄阁，始构，有鹊巢其上。帝以问高堂隆，对曰：“《诗》云：‘惟鹊有巢，惟鸠居之①。’今兴起宫室，而鹊来巢，此宫室未成，身不得居之象也。”
【注释】
①惟鹊有巢，惟鸠居之：喜鹊准备好了居所，等待新娘嫁到，鹰却住在里面。
【译文】
魏文帝黄初元年，未央宫中有一只小鹰出生在喜鹊的巢中，鹰嘴和脚爪都是红色的。到魏明帝青龙年间，明帝修建凌霄阁，刚刚开始建造，就有喜鹊在上面做窝。明帝拿这件事询问高堂隆，他回答说：“《诗经》说：‘惟鹊有巢，惟鸠居之。’如今兴建宫室，就有喜鹊前来做窝，这是宫室未建成，自身不能居住的象征。”
河出妖马
魏齐王嘉平初，白马河出妖马，夜过官牧边鸣呼，众马皆应；明日，见其迹，大如斛①，行数里，还入河。
【注释】
①斛：一种粮食量器。
【译文】
魏齐王嘉平初年，白马河中出现妖马，晚上从官府牧场边上经过嘶叫，牧场里的马都跟着嘶叫；第二天，看见妖马的蹄印足有斛那么大，它走了好几里，才回到河里。
燕生巨鷇
魏景初元年，有燕生巨鷇于卫国李盖家，形若鹰，吻似燕。高堂隆曰：“此魏室之大异，宜防鹰扬之臣于萧墙①之内。”其后宣帝起，诛曹爽，遂有魏室。
【注释】
①萧墙：古代宫室内作为屏障的矮墙。喻内部。
【译文】
魏明帝景初元年，卫国县李盖家有一只燕子，孵出一只很大的雏鸟，形状像鹰，嘴巴像燕子。高堂隆说：“这是魏国的大怪事，应该提防朝廷内勇武的大臣。”后来司马懿起事，诛杀曹爽，就掌握了魏国的政权。
谯周书柱
蜀景耀五年，宫中大树无故自折。谯周深忧之，无所与言，乃书柱曰：“众而大，期之会。具而授，若何复？”言：曹者，众也；魏着，大也。众而大，天下其当会也。具而授，如何复有立者乎？蜀既亡，咸以周言为验。
【译文】
蜀后主景耀五年，皇宫里有一棵大树无缘无故自己折断了。谯周对此深感忧虑，他没有地方说话，于是就在屋柱上写道：“众多而且庞大，一年后就要聚会。完全授予他人，怎么还能再恢复？”意思是说曹氏众多，魏氏庞大。众多而且庞大，天下将要兼并统一。天下将要完全授予他人，怎么还会有自立为国君的人呢？蜀国不久灭亡，都以为谯周的话很灵验。
孙权死征
吴孙权太元元年八月朔，大风，江海涌溢，平地水深八尺。拔高陵树二千株，石碑差动，吴城两门飞落。明年权死。
【译文】
东吴孙权太元元年八月初一，刮大风，江海里的水涌了上来，平地上的积水深八尺。大风拔掉了高陵上的二千棵树，石碑都略有摇动。吴郡城的两扇大门也被风刮起飞落下来。第二年，孙权死了。