第243章 隔墙有耳（第2页）

“你听说了？”

王北舟苦笑。

“阿卜杜拉告诉我了。”

姆巴蒂关上门，在对面坐下，“拉希德那小子，嘴没个把门的。

我已经骂过他了。”

“骂他做什么？”

王北舟揉了揉太阳穴，“他又不是故意的。

在他们看来，这就是普通的男人间的玩笑。”

“但让你不舒服了。”

姆巴蒂说，“你是经理，他们应该尊重你。”

王北舟摇摇头：“姆巴蒂，你说实话。

如果今天在场的是个本地经理，比如你，拉希德开同样的玩笑，你会怎么做？”

姆巴蒂想了想：“我可能会跟着笑，然后说‘拉希德，你听得这么仔细，是不是自己睡不着？’”

“看，这就是区别。”

王北舟摊手，“你会用他们的方式回应，融入进去。

而我，只能板着脸说‘不合适’。

在他们眼里，我就是个无趣、死板、开不起玩笑的外国人。”

“你不是外国人。”

姆巴蒂认真地说，“你是我们的老板，我们的经理。

尊重是必须的。”

“但尊重不等于疏远。”

王北舟站起来，走到窗边，“我来非洲三年，斯瓦希里语会说了，本地菜会吃了，节日也一起过了。

可有些东西，我永远学不会——比如那种粗粝的、直白的、带着腥膻味的幽默感。”

他看着窗外。

院子里，工人们结束了休息，重新回到工作岗位。

拉希德低着头在搬鸡蛋箱，动作比平时慢了许多。

“姆巴蒂，你帮我个忙。”

王北舟转过身，“找个时间，跟工人们——特别是年轻工人——说说。

不是训话，是聊聊。

告诉他们，不同的文化有不同的表达方式。

他们觉得好笑的，别人可能觉得冒犯。

尤其在工作场合，要注意分寸。”

姆巴蒂点头：“我会的。

但王经理，你也要理解他们。

对很多工人来说，生活太苦了。

住铁皮房，吃最简单的食物，干最累的活。

开这种玩笑，是他们为数不多的娱乐，是苦中作乐。”

本章未完，点击下一页继续阅读