第262章 辻原的八卦之魂
柳夏树端起饮料杯,喝了一口冰凉的无糖可乐。
低声嘀咕。
“读空气吗”
这句话像是自言自语,又像是说给苏珊听的。
“其实你又不是日本人,完全没必要遵循这边的规矩吧?”
苏珊的听了这句话,似乎突然被点醒。
反问道。
“你的意思是,心安理得当个外人?”
“外人”
这个词在日语中是比较首接的对外国人的称呼。
姑且算是正常的表述,甚至在公开场合和媒体报道中都司空见惯,
但柳夏树觉得,这个词其中暗含了一丝微妙的歧视,真正被这么称呼的时候,总让人感到不适。
柳夏树还是更喜欢“外国人”
这个称呼。
不过被日本人当做外人,也不全是坏事。
“这有什么不好?”
柳夏树的回答并非是随意的一句话。
穿越前,作为游客的柳夏树曾有过几次到访日本,那时的她被视为“外人”
,却从未感受到日本社会传说中的别扭。
各式各样所谓的规矩仿佛只是都市传说,背后怎么被议论且不说,至少服务人员当面的态度总是亲切。
用蹩脚的日语和对方交流,也会得到“君日本语本当上手”
的称赞。
然而,穿越到这个时空后,她成了一个地道的“日本人”
,拥有了东京大学法学部的光环,却也因此被卷入日本社会的条条框框之中。
她必须学会“读空气”
本章未完,点击下一页继续阅读